1
00:01:34,700 --> 00:01:37,220
يساعد!

2
00:01:47,220 --> 00:01:51,740
مورتيمر

3
00:02:12,100 --> 00:02:16,220
مرحبًا غابرييل
مورتيمر

4
00:02:21,100 --> 00:02:22,340
مرحبا، هل أنت بخير؟

5
00:02:22,540 --> 00:02:23,660
لا، لا، شكرا لك.

6
00:02:24,580 --> 00:02:26,620
أنا غابرييل.

7
00:02:35,980 --> 00:02:38,300
مرحباً يا غابرييل.

8
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
كم هو لطيف!

9
00:02:41,300 --> 00:02:42,860
سوف نعاملك
مع احترامي الكبير هنا

10
00:02:42,980 --> 00:02:44,860
نحن عائلة حديثة جداً.
نحن لا نحكم.

11
00:02:45,900 --> 00:02:47,660
لا، لا، لا. أنا فتاة.

12
00:02:50,180 --> 00:02:52,980
إنها "غابرييل".
حرفين l وينتهي بحرف e

13
00:02:53,100 --> 00:02:54,220
آه!

14
00:02:54,940 --> 00:02:56,660
وأخبرتنا الوكالة "جبرائيل".

15
00:02:56,820 --> 00:02:57,860
أوه، صحيح.

16
00:02:57,980 --> 00:02:59,140
حسنا، يمكنك الاتصال بي غابي.

17
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
أنت نيكو، أليس كذلك؟

18
00:03:03,860 --> 00:03:04,940
سعيد بلقائك.

19
00:03:05,100 --> 00:03:06,100
مرحبًا.

20
00:03:10,020 --> 00:03:11,980
لا تقاسم الغرفة.

21
00:03:13,420 --> 00:03:16,100
حسنا، لنذهب.
السيارة قريبة.

22
00:03:16,220 --> 00:03:17,900
سترى، سوف تتكيف في أي وقت من الأوقات.

23
00:03:18,020 --> 00:03:19,420
إنها مدينة هادئة للغاية.

24
00:03:19,580 --> 00:03:21,260
وسوف تفعل
الكثير من الأصدقاء في المدرسة.

25
00:03:21,500 --> 00:03:22,820
لا استطيع الانتظار للبدء.

26
00:03:22,940 --> 00:03:24,060
أنت تتحدث الإسبانية بشكل جيد للغاية.

27
00:03:24,140 --> 00:03:25,580
أتمنى أن يتحدث نيكو الفرنسية أيضًا.

28
00:03:25,700 --> 00:03:28,220
كانت جدتي من سيغوفيا
و كل صيف...

29
00:03:31,540 --> 00:03:33,260
المرة الأولى دائما تكون صدمة.

30
00:03:34,580 --> 00:03:36,060
لكنها سيارة صالون جميلة.

31
00:03:41,900 --> 00:03:43,780
لدينا سيارة عادية، إيه؟

32
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
لكنه في المرآب.

33
00:03:45,860 --> 00:03:46,860
هذا بارد.

34
00:03:46,940 --> 00:03:49,140
إنه مختلف.

35
00:03:49,900 --> 00:03:52,460
إنه فسيح جدًا حتى يمكنك ذلك
استخدامه للتخييم.

36
00:03:52,580 --> 00:03:54,540
نحن فقط نضع مرتبة هناك.

37
00:03:54,700 --> 00:03:57,060
لكننا نقوم بتطهيره
بعد كل خدمة.

38
00:03:57,220 --> 00:03:58,460
أمي، انتبهي للطريق.

39
00:03:58,620 --> 00:03:59,900
خدمة؟

40
00:04:00,060 --> 00:04:01,220
وذلك عندما ننقل...

41
00:04:01,420 --> 00:04:03,340
أفهم أنه قد يخيفك.

42
00:04:03,540 --> 00:04:04,740
لا، بأي حال من الأحوال.

43
00:04:04,900 --> 00:04:07,500
علاوة على ذلك، فهو مثالي
للذهاب إلى ايكيا.

44
00:04:08,500 --> 00:04:10,460
سوف تتأقلم
جيد جدًا في هذه العائلة

45
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
أمي...

46
00:04:40,980 --> 00:04:45,220
ما لا يقل عن ثلاثة أجيال
من مورتيمر نشأوا هنا.

47
00:04:45,380 --> 00:04:47,780
غابي، مرحبا بكم في بيتنا.

48
00:04:49,020 --> 00:04:50,660
لقد خططنا لك
للنوم مع نيكو،

49
00:04:50,820 --> 00:04:52,820
ولكننا اعتقدنا أنك يجب أن تنام
في غرفة المعيشة.

50
00:04:52,940 --> 00:04:53,940
ماذا تعتقد؟

51
00:04:55,940 --> 00:04:57,100
اللعنة.

52
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
ماذا قال يا بني؟

53
00:04:59,660 --> 00:05:01,180
إنها تحب ذلك.

54
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
انها جميلة.

55
00:05:03,100 --> 00:05:04,620
والأريكة مريحة جدًا، كما ترى.

56
00:05:04,740 --> 00:05:05,820
والدك أحب ذلك.

57
00:05:06,380 --> 00:05:10,860
لقد أحبها كثيرًا
لقد لفظ أنفاسه الأخيرة هنا.

58
00:05:14,340 --> 00:05:15,780
أليس كذلك يا أبي؟

59
00:05:18,220 --> 00:05:20,180
في الصيف هو هنا معنا،

60
00:05:20,340 --> 00:05:22,140
لكنه في الشتاء يفضل القبو.

61
00:05:23,140 --> 00:05:24,780
أوه بالتأكيد.

62
00:05:24,940 --> 00:05:26,260
لا تقلق، فهو لن يخرج.

63
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
عظيم.

64
00:05:29,140 --> 00:05:31,220
انها كبيرة جدا، أليس كذلك؟

65
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
إنها تحب ذلك.

66
00:05:32,420 --> 00:05:34,700
وهذه الجوائز؟
هل هم لك، نيكو؟

67
00:05:34,860 --> 00:05:36,460
لا، إنهم لي.

68
00:05:37,220 --> 00:05:38,980
الجائزة الأولى للأفضل
إعادة بناء الجثة

69
00:05:39,140 --> 00:05:41,020
والجائزة الثالثة
للحصول على أفضل تصميم بعد الوفاة.

70
00:05:41,140 --> 00:05:42,860
ولا يوجد مثله في الوادي كله.

71
00:05:43,540 --> 00:05:46,180
ولكن مهلا، نحن لم نظهر لك
الجزء الأفضل.

72
00:05:46,860 --> 00:05:49,100
هنا لديك أفضل وجهات النظر.

73
00:05:56,940 --> 00:05:58,420
هل ترغب في رؤيته؟

74
00:06:02,220 --> 00:06:05,340
ألا تشعر بالغرابة
محاط بالموتى طوال اليوم؟

75
00:06:05,540 --> 00:06:06,340
لماذا؟

76
00:06:06,540 --> 00:06:07,660
إنه يهدئني.

77
00:06:07,820 --> 00:06:09,900
الموتى يستمعون إليك
ولا تفسد وجودك.

78
00:06:09,980 --> 00:06:12,460
اللعنة، اعتقدت أن حياتي سيئة،

79
00:06:12,620 --> 00:06:14,020
ولكن الآن أرى أنك تفوز.

80
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
انظر يا بول.

81
00:06:18,580 --> 00:06:21,300
هذا غابي،
فتاة التبادل الفرنسية.

82
00:06:21,460 --> 00:06:22,820
- يا فتاة؟
- فتاة، نعم.

83
00:06:24,460 --> 00:06:26,020
مسحورة يا آنسة.

84
00:06:27,700 --> 00:06:29,140
كيف هو عالم الأحياء؟

85
00:06:29,300 --> 00:06:30,460
كيف هو الأمر مع "الأب"؟

86
00:06:30,620 --> 00:06:32,500
حسنًا، لا يزال يعتقد أنني طفل.

87
00:06:32,660 --> 00:06:33,500
إنهم لا يؤمنون بي.

88
00:06:33,660 --> 00:06:35,260
ماذا؟ والديك يعشقونك.

89
00:06:36,060 --> 00:06:39,340
غابي، هلا سلمتني
تلك الفرشاة هناك، من فضلك؟

90
00:06:42,820 --> 00:06:44,860
يجب أن تخبرهم
ماذا حدث لك في المدرسة.

91
00:06:44,980 --> 00:06:46,660
مستحيل،
لذلك يعتقدون أنني رعشة؟

92
00:06:46,820 --> 00:06:49,540
عليك أن تقف في وجه المتنمرين.

93
00:06:49,700 --> 00:06:51,220
الفتوات؟

94
00:06:51,420 --> 00:06:52,740
من يتنمرون؟

95
00:06:52,900 --> 00:06:54,740
اه...ابن عمي.

96
00:06:54,900 --> 00:06:55,900
ولكن واحدة بعيدة.

97
00:06:56,180 --> 00:06:58,300
حسنا، أنا أعرف الدفاع عن النفس الأنثوي.

98
00:06:58,500 --> 00:07:01,300
إذا أردت، أستطيع أن أعلمك.

99
00:07:04,580 --> 00:07:05,940
أم لا.

100
00:07:06,100 --> 00:07:07,300
ماذا تفعل؟

101
00:07:07,460 --> 00:07:09,060
هل أنت رسام؟

102
00:07:09,220 --> 00:07:10,500
لا، أنا عامل رخام.

103
00:07:10,660 --> 00:07:11,940
أقوم باستعادة الحجر.

104
00:07:12,420 --> 00:07:14,300
المطر والرياح تؤدي إلى تآكلها

105
00:07:14,500 --> 00:07:16,100
حتى يتحول عمليا إلى غبار،

106
00:07:16,260 --> 00:07:17,980
كما تفعل عظامنا.

107
00:07:18,620 --> 00:07:19,980
يا لها من وظيفة مبتهجة.

108
00:07:20,140 --> 00:07:21,620
حسنا نعم جدا.

109
00:07:21,780 --> 00:07:23,220
احذر، لا تحصل عليه.

110
00:07:25,500 --> 00:07:27,220
المقابر تخفي قصصًا لا تصدق

111
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
التي لا تظهر في الكتب.

112
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
أنت لا تصدقني؟

113
00:07:29,700 --> 00:07:30,780
نعم نعم.

114
00:07:30,940 --> 00:07:32,580
قصص مثل قصة بياتريس مادوز.

115
00:07:32,740 --> 00:07:34,380
أنا لم أخبرك بذلك،
هل فعلت ذلك يا نيكو؟

116
00:07:35,900 --> 00:07:38,900
كانت بياتريس مادوز
امرأة غنية في المدينة.

117
00:07:39,060 --> 00:07:40,820
غنية جدا.
كان لديها الكثير من المجوهرات.

118
00:07:40,980 --> 00:07:43,260
يبدو أنها ماتت بنوبة قلبية.

119
00:07:43,460 --> 00:07:46,740
الشيء الرهيب هو أنه عندما
دفنتها، فهي لم تمت

120
00:07:46,860 --> 00:07:48,100
ولكن في غيبوبة.

121
00:07:48,540 --> 00:07:50,620
يقولون ذلك في تلك الليلة بالذات
بدأوا يسمعون

122
00:07:50,740 --> 00:07:52,740
صرخات تقطع القلب,

123
00:07:55,220 --> 00:07:58,140
صرخات قادمة من القبر الطازج.

124
00:07:58,300 --> 00:08:00,300
لا أحد يستطيع أن يسمعني!
انا بحاجة الى مساعدة!

125
00:08:03,660 --> 00:08:05,980
يساعد!

126
00:08:16,900 --> 00:08:18,140
ولما فتحوا التابوت

127
00:08:18,300 --> 00:08:20,500
كان الغطاء مليئًا بالخدوش،

128
00:08:20,660 --> 00:08:23,020
أصابع بياتريس المسلوخة
وتعبيرها

129
00:08:23,180 --> 00:08:24,580
مشوهة بسبب الإرهاب.

130
00:08:25,420 --> 00:08:27,900
ويقولون أنه منذ ذلك الحين،
في ليالي اكتمال القمر،

131
00:08:28,420 --> 00:08:30,020
تهتز الأشجار في المقبرة ،

132
00:08:30,140 --> 00:08:31,620
والغريب بدون ريح

133
00:08:31,780 --> 00:08:33,700
وذلك أكثر من مرة

134
00:08:33,860 --> 00:08:35,620
لقد شعر مختلف الناس

135
00:08:35,780 --> 00:08:37,700
وجود غريب يتبعهم.

136
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
لقد كانت بياتريس،

137
00:08:39,300 --> 00:08:43,540
الذي همس وتوسل:
"من فضلك، شخص ما يساعدني.

138
00:08:44,340 --> 00:08:45,660
لقد قُتلت”.

139
00:08:47,660 --> 00:08:50,660
لقد بدت كرجل ذكي
واتضح أنك تؤمن بالأشباح.

140
00:08:50,820 --> 00:08:53,340
عفوا، هناك المئات من
الظواهر التي لا نستطيع تفسيرها

141
00:08:53,500 --> 00:08:54,900
لأن أذهاننا محدودة للغاية.

142
00:08:55,020 --> 00:08:57,860
بالتأكيد، إذا كنت تعتقد ذلك
يستطيع الموتى التحدث بالطبع.

143
00:08:57,980 --> 00:08:59,756
انظروا، الحديث الميت
بنفس القدر الذي يعيشه.

144
00:08:59,780 --> 00:09:01,500
أنا أحب أن لديك يا رفاق
متصل بشكل جيد.

145
00:09:02,340 --> 00:09:03,460
إنه أمر لا يصدق.

146
00:09:03,620 --> 00:09:05,820
أنا لا أفهم لماذا
لقد أرادوا جميعًا حرق جثثهم.

147
00:09:05,980 --> 00:09:07,140
لأنه أرخص.

148
00:09:07,300 --> 00:09:08,476
دعونا نرى إذا كنت ترغب في ذلك، غابي.

149
00:09:08,500 --> 00:09:09,980
الكلى في شيري.

150
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
إنها إسبانية عادةً.

151
00:09:13,020 --> 00:09:13,820
بالتأكيد، ولكن حرق الجثث

152
00:09:13,980 --> 00:09:15,540
ضعف ما كانت عليه في العام الماضي.

153
00:09:15,700 --> 00:09:16,860
هل يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك؟

154
00:09:17,020 --> 00:09:18,220
لا.

155
00:09:18,420 --> 00:09:20,660
حبيبتي فكري بإيجابية
يمكننا أن ندفع ثمن محرقة الجثث.

156
00:09:20,820 --> 00:09:22,196
تذكر كم هي مكلفة
كان لإعادة البناء

157
00:09:22,220 --> 00:09:23,060
جمجمة دون ألفريدو.

158
00:09:23,220 --> 00:09:24,900
- ولم يكن لديه حتى عيون.
- يمين.

159
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
طبقك.

160
00:09:26,180 --> 00:09:27,220
لكن العائلة أصرت..

161
00:09:27,380 --> 00:09:29,740
حسنًا، ربما يمكننا التحدث
عن شيء آخر.

162
00:09:32,260 --> 00:09:34,060
غدا سوف تذهب إلى المدرسة.

163
00:09:34,540 --> 00:09:36,700
سوف تتطلع
للقاء أصدقاء نيكو.

164
00:09:50,060 --> 00:09:52,580
غابي، غابي، انتبه!

165
00:10:05,020 --> 00:10:06,580
ماذا؟

166
00:10:06,740 --> 00:10:08,260
لا شيء، لا، لا شيء.

167
00:10:20,060 --> 00:10:23,020
أنا بخير. لا أريد أن أنظر
مقرف أمام أصدقائك.

168
00:10:30,540 --> 00:10:31,780
مرحبا، راكيل.

169
00:10:36,980 --> 00:10:38,580
انظر إلى هذا الغبي.

170
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
لي!

171
00:10:40,740 --> 00:10:41,540
ايه!

172
00:10:41,700 --> 00:10:42,540
شاهده!

173
00:10:42,700 --> 00:10:43,900
ماذا تقول؟

174
00:10:44,540 --> 00:10:45,820
أنا لا أفهمك يا فتاة.

175
00:10:52,260 --> 00:10:54,140
لا يوجد شيء مثل السفر
لإدراك ذلك

176
00:10:54,300 --> 00:10:56,140
هناك المتسكعون في كل مكان.

177
00:10:57,260 --> 00:10:59,100
صباح الخير. استمع لي.

178
00:10:59,260 --> 00:11:01,900
أريد أن أقدم
طالب التبادل الجديد.

179
00:11:02,060 --> 00:11:04,220
اسمها غابي
وهي من تولوز.

180
00:11:04,380 --> 00:11:07,460
أتمنى أن ترحب بها
بالدفء الذي تستحقه.

181
00:11:08,660 --> 00:11:10,420
مرحبا، سعدت بلقائك.

182
00:11:16,740 --> 00:11:18,060
جمهور صعب.

183
00:11:18,220 --> 00:11:22,340
و لندخل في الموضوع
يمكنك تحويل هذه الجمل

184
00:11:22,540 --> 00:11:26,380
في الماضي
باستخدام الفعل "تجنب".

185
00:11:26,580 --> 00:11:28,260
لديك نصف ساعة.

186
00:11:30,220 --> 00:11:31,540
إنه مثل هذا كل يوم.

187
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
هذا مارك.

188
00:11:33,460 --> 00:11:34,900
إنه يفكر فقط في التزلج.

189
00:11:35,060 --> 00:11:37,300
إنه غاضب من العالم
ويخرجه على الآخرين.

190
00:11:38,060 --> 00:11:40,500
أنت تعلم أن عمته قد دهست
بواسطة بقرة ومات؟

191
00:11:42,220 --> 00:11:44,036
أرادت العائلة دفنها
في فستانها المفضل

192
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
لكن أمي فاجأتهم

193
00:11:45,220 --> 00:11:47,460
مع بعض الكشكشة الأرجوانية
التي تطابق شعرها.

194
00:11:47,620 --> 00:11:48,820
ضربة.

195
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
صوفيا.

196
00:11:52,100 --> 00:11:55,580
فنان الكتابة على الجدران، مدمن على
مشروبات الطاقة، لا براعة.

197
00:11:56,020 --> 00:11:57,620
في العام الماضي قمنا بالحرق
جدتها.

198
00:11:59,420 --> 00:12:01,260
لقد نسوا أن يخبرونا
أن لديها جهاز تنظيم ضربات القلب

199
00:12:01,300 --> 00:12:03,260
وكادت أن تنفجر
المحرقة.

200
00:12:04,820 --> 00:12:06,180
والآخر؟

201
00:12:07,460 --> 00:12:08,580
هذا راكيل.

202
00:12:09,260 --> 00:12:10,700
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

203
00:12:10,820 --> 00:12:12,220
ماذا حدث؟

204
00:12:12,380 --> 00:12:13,700
بدأت تتصرف بمعزل.

205
00:12:13,820 --> 00:12:15,940
منذ أن جلست معهم،
أنا لا أعرفها.

206
00:12:16,580 --> 00:12:18,220
عمها الأكبر
قتل على يد النحل.

207
00:12:18,380 --> 00:12:20,700
كان على والدتي إعادة البناء
وجهه كله.

208
00:12:20,860 --> 00:12:22,420
وهكذا فازت بالجائزة الأولى.

209
00:12:22,580 --> 00:12:24,740
هؤلاء الثلاثة يجعلون حياتي بائسة.

210
00:12:30,980 --> 00:12:33,020
لذلك تتخلص من
هذا التنفس مورتيمر

211
00:12:39,860 --> 00:12:41,180
أنا أرتجف.

212
00:12:42,180 --> 00:12:44,620
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لقد كانوا يضايقونك.

213
00:12:44,780 --> 00:12:47,580
في هذه المدرسة الأمر أفضل
أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

214
00:12:47,740 --> 00:12:50,620
بالطبع نحن نتحدث عن
أفضل راحة لقريبك.

215
00:12:50,780 --> 00:12:52,700
وغني عن القول أن هذا القرار

216
00:12:52,860 --> 00:12:54,460
الأمر متروك لك.

217
00:12:54,620 --> 00:12:56,540
أنا هنا فقط لنصيحتك.

218
00:12:56,700 --> 00:12:59,060
- من هو الذي؟
- أنطون، مساعد والدي.

219
00:12:59,220 --> 00:13:00,540
كيس حزين.

220
00:13:00,700 --> 00:13:02,220
هاه اعمل هنا...

221
00:13:02,380 --> 00:13:03,540
الفرق ملحوظ.

222
00:13:03,620 --> 00:13:05,900
انظر، لا ينبغي لي أن أخبرك بهذا،

223
00:13:06,060 --> 00:13:09,540
ولكن دون أدنى شك،
أوصي بحرق الجثة.

224
00:13:09,700 --> 00:13:11,420
ولكن، كما ناقشنا،

225
00:13:11,580 --> 00:13:15,140
إنه قرار، ومن الواضح،
يجب أن تصنعوا أنفسكم.

226
00:13:15,260 --> 00:13:16,580
تعاطفي.

227
00:13:17,980 --> 00:13:19,580
- يوم جيد لك.
- مرحبًا.

228
00:13:24,060 --> 00:13:25,220
هل تريد رؤية جثة؟

229
00:13:29,540 --> 00:13:30,820
أفضل أن أتناول وجبة خفيفة.

230
00:13:32,260 --> 00:13:33,620
إلى أين أنت ذاهب؟

231
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
ما الذي تفعله هنا؟

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,060
كم مرة قلت لك
لا أريدك بالقرب من هذه الغرفة

233
00:14:19,220 --> 00:14:20,460
بينما أقوم بتجهيز الجثث؟

234
00:14:20,500 --> 00:14:22,220
لكنني سئمت من رؤيتهم
في أعقاب.

235
00:14:22,340 --> 00:14:24,220
أعدت بشكل صحيح،
نيكو، ليس هكذا.

236
00:14:24,340 --> 00:14:26,180
السيدة نافارو تستحق الاحترام.

237
00:14:26,300 --> 00:14:27,956
يقول بولس أن هذا المجتمع
سيكون أقل طفولية

238
00:14:27,980 --> 00:14:29,196
إذا بدا الموت في وجهه.

239
00:14:29,220 --> 00:14:31,100
ها نحن ذا...
بول، بول، بول، بول.

240
00:14:31,940 --> 00:14:32,820
لا، نيكو، لا.

241
00:14:32,940 --> 00:14:34,300
إنه مبكر جدًا، أنت صغير جدًا.

242
00:14:34,500 --> 00:14:35,620
أنا لست طفلا.

243
00:14:37,020 --> 00:14:38,860
لا يزال يبكي
في نهاية المجمدة.

244
00:14:39,020 --> 00:14:40,540
أنا؟

245
00:14:40,660 --> 00:14:42,060
وأنا كذلك.

246
00:14:42,820 --> 00:14:45,460
أنت لا تريد أن تكبر بهذه السرعة.
هيا، اذهب والعب.

247
00:15:04,020 --> 00:15:05,540
في ليالي اكتمال القمر،

248
00:15:05,700 --> 00:15:09,420
الأشجار في المقبرة
يهز بشكل غريب مع عدم وجود الرياح

249
00:15:09,580 --> 00:15:12,060
ويمكنك سماع همسات بياتريس.

250
00:15:12,220 --> 00:15:15,580
نيكو، ساعدني.

251
00:15:15,740 --> 00:15:17,860
ساعدني.

252
00:15:27,140 --> 00:15:29,540
انظروا، الموتى في الداخل
البعد قريب منا

253
00:15:29,700 --> 00:15:32,476
لكنهم لا يستطيعون مواصلة رحلتهم
لأن لديهم مشاكل لم يتم حلها.

254
00:15:32,500 --> 00:15:34,260
ميت مع القضايا التي لم تحل؟

255
00:15:34,420 --> 00:15:36,620
الشيء الجيد في الموت
هو أنه يمكنك تجاهل كل شيء.

256
00:15:36,660 --> 00:15:38,060
حسنًا، أرى أنك لا تهتم.

257
00:15:38,180 --> 00:15:39,700
نعم!

258
00:15:41,860 --> 00:15:43,260
إنه هنا.

259
00:15:44,420 --> 00:15:46,540
ما الذي من المفترض أن نفعله الآن؟

260
00:15:46,700 --> 00:15:48,100
اسأل لوحة الويجا؟

261
00:15:48,260 --> 00:15:50,180
كرر اسمها ثلاث مرات
أمام المرآة؟

262
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
انتظر.

263
00:15:52,580 --> 00:15:53,900
وأطفئ المصباح.

264
00:15:55,100 --> 00:15:57,180
قرأت أنه أسهل
إذا جعلنا عقولنا فارغة

265
00:15:57,340 --> 00:15:59,540
لتحفيز الإدراك
من الحقائق غير المألوفة.

266
00:16:00,420 --> 00:16:01,460
أوكي دوكي.

267
00:16:01,620 --> 00:16:03,540
أغمض عينيك.

268
00:16:09,460 --> 00:16:10,620
انتظر.

269
00:16:10,780 --> 00:16:13,100
انتظر. اشعر...

270
00:16:13,260 --> 00:16:15,220
أشعر بنوع من الطاقة.

271
00:16:15,380 --> 00:16:17,460
نعم. أنا أيضاً.

272
00:16:17,580 --> 00:16:18,900
إنه...

273
00:16:19,060 --> 00:16:21,140
انها مثل توهج خفية.

274
00:16:21,300 --> 00:16:22,700
نعم نعم.

275
00:16:22,860 --> 00:16:25,140
- هل لاحظت ذلك أيضا؟
- نعم.

276
00:16:25,940 --> 00:16:28,100
إنه مصباحي اليدوي.

277
00:16:31,020 --> 00:16:31,860
ما هو الخطأ؟

278
00:16:31,980 --> 00:16:32,860
ما هو الخطأ؟

279
00:16:32,980 --> 00:16:34,140
أنت تستمتع، هاه؟

280
00:16:34,300 --> 00:16:36,436
لقد قمت بالتسجيل في هذا التبادل
معتقدًا أنه يمكنني تكوين صداقات،

281
00:16:36,460 --> 00:16:37,220
لكني أرى أنني لا أستطيع ذلك.

282
00:16:37,380 --> 00:16:39,140
- نحن أصدقاء.
- لا، أنت لست صديقي.

283
00:16:39,300 --> 00:16:40,340
أنت مثل الآخرين.

284
00:16:40,540 --> 00:16:41,700
أنت فقط تريد أن تضحك علي.

285
00:16:45,460 --> 00:16:47,900
آسف، لم أقصد ذلك.

286
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
أنا آسف.

287
00:16:49,220 --> 00:16:50,580
ماذا؟

288
00:17:05,740 --> 00:17:07,780
القتلة!

289
00:17:07,940 --> 00:17:10,060
ساعدني!

290
00:17:12,100 --> 00:17:13,820
يساعد!

291
00:17:15,260 --> 00:17:16,500
الصمت!

292
00:17:18,820 --> 00:17:20,660
القتلة!

293
00:17:21,220 --> 00:17:22,380
من هذا؟

294
00:17:23,140 --> 00:17:24,300
بياتريس مادوز.

295
00:17:28,740 --> 00:17:29,980
إنها تحاول إجراء اتصال.

296
00:17:39,940 --> 00:17:41,900
اه، لا. انها مجرد سيرافين.

297
00:17:43,180 --> 00:17:44,700
إنه بوم المدينة.

298
00:17:45,780 --> 00:17:46,780
انه غير مؤذية.

299
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
هل نذهب؟

300
00:17:49,700 --> 00:17:51,140
نعم، نحن أفضل.

301
00:17:52,380 --> 00:17:54,860
حسنًا، لقد كان سيرافين..
لكن الأشجار تهتز من تلقاء نفسها؟

302
00:17:55,020 --> 00:17:56,940
- الريح؟
- صحيح، الريح بلا صوت.

303
00:17:57,100 --> 00:17:58,420
نعم، كان تغير المناخ.

304
00:17:58,580 --> 00:18:00,020
نعم، بالتأكيد، هذا علمي جدًا.

305
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
ماذا عن الهمسات؟

306
00:18:01,260 --> 00:18:03,460
أعتقد أننا كنا ضحايا
من الاقتراح الذاتي.

307
00:18:06,020 --> 00:18:06,860
لا.

308
00:18:06,980 --> 00:18:08,196
كلانا في نفس الوقت
أمر مستحيل.

309
00:18:08,220 --> 00:18:09,900
أراهن أنها كانت الروح
أخبرنا بولس عن.

310
00:18:09,980 --> 00:18:11,380
انظر يا نيكو، الأرواح غير موجودة.

311
00:18:11,580 --> 00:18:12,820
لكن والدتي تفعل ذلك.

312
00:18:12,980 --> 00:18:13,780
ويجب علي أن أجيب

313
00:18:13,940 --> 00:18:15,196
حتى نتمكن من الاستمرار في التظاهر
أن كل شيء على ما يرام.

314
00:18:15,220 --> 00:18:16,540
بالتأكيد، مثل غرفتك، هاه؟

315
00:18:17,780 --> 00:18:18,980
طاب مساؤك.

316
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
حسنًا، ليلة سعيدة.

317
00:19:02,820 --> 00:19:05,780
يا رفاق، اليوم لم آتي
لتطعيمك

318
00:19:05,940 --> 00:19:07,260
أو كتابة أي وصفات طبية.

319
00:19:07,460 --> 00:19:09,500
أنا هنا اليوم للحديث
حول الصحة العقلية.

320
00:19:09,660 --> 00:19:12,220
إنها النفسية
والرفاهية العاطفية

321
00:19:12,340 --> 00:19:14,180
أن الجميع لديه،
كل إنسان.

322
00:19:14,340 --> 00:19:15,780
وإذا فشلت تلك الرفاهية،

323
00:19:15,940 --> 00:19:18,100
نقول لدينا
سوء الصحة العقلية.

324
00:19:18,260 --> 00:19:20,620
إنها خمس علامات خضراء
وأشار إلى خمسة قبور.

325
00:19:20,780 --> 00:19:21,980
وماذا يعني ذلك؟

326
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
إنه رمز.

327
00:19:23,940 --> 00:19:25,580
بالتأكيد، من السيدة المتوفاة.

328
00:19:26,020 --> 00:19:28,820
أنا متأكد من أن العلامات تؤدي إلى مكان ما،
لكني لا أعرف أين.

329
00:19:28,980 --> 00:19:32,180
دعونا نرى، إذا كنت رجل ميت
محاولاً حل قضيته

330
00:19:32,340 --> 00:19:35,220
لن تحاول التواصل
بطريقة أبسط؟

331
00:19:35,340 --> 00:19:37,180
حسنا، لقد حدث أن لدي دليل.

332
00:19:37,300 --> 00:19:38,500
لقد التقطت صورة بهاتفي.

333
00:19:38,660 --> 00:19:40,500
- بجد؟
- نعم.

334
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
ينظر.

335
00:19:44,620 --> 00:19:45,940
لا أرى أي علامة.

336
00:19:46,100 --> 00:19:47,620
ماذا تقصد، لا؟

337
00:19:47,780 --> 00:19:48,860
جيز!

338
00:19:49,580 --> 00:19:51,300
نيكو، من فضلك.

339
00:19:51,500 --> 00:19:52,540
آسف.

340
00:19:53,860 --> 00:19:55,660
أقسم أنهم كانوا هناك
عندما التقطت الصورة.

341
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
لقد كانوا مثيرين للإعجاب.

342
00:19:58,580 --> 00:20:00,140
الآن هذا مثير للإعجاب.

343
00:20:02,620 --> 00:20:03,620
ينظر.

344
00:20:04,860 --> 00:20:06,420
ماذا لديك هناك أيها الزومبي؟

345
00:20:06,940 --> 00:20:08,140
أعطها لي.

346
00:20:10,020 --> 00:20:11,500
سخيف أعطها لي.

347
00:20:11,660 --> 00:20:12,660
أولي!

348
00:20:12,740 --> 00:20:14,500
يبدو مألوفا؟ مهلا، من فضلك...

349
00:20:14,660 --> 00:20:16,060
يا شباب قليل من الإحترام

350
00:20:16,220 --> 00:20:17,740
رائحتها مثل الجثة أيضاً.

351
00:20:17,900 --> 00:20:18,700
مهلا، من فضلك.

352
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
مهلا، بوه الإيجار!

353
00:20:19,980 --> 00:20:21,180
اعتقدت انه كان شاذ.

354
00:20:21,340 --> 00:20:22,940
الآن اتضح
إنه يحب الكتاكيت الفرنسية.

355
00:20:23,660 --> 00:20:24,940
كل ما يمكنه فعله هو البكاء.

356
00:20:25,100 --> 00:20:27,140
مثل عندما وضعناه
في سلة المهملات.

357
00:20:27,300 --> 00:20:28,700
هل ستتركه وشأنه؟

358
00:20:28,860 --> 00:20:29,660
تعال.

359
00:20:29,820 --> 00:20:31,180
الآن الفتيات تتمسك به.

360
00:20:31,340 --> 00:20:32,740
بالتأكيد.

361
00:20:33,500 --> 00:20:36,620
إنه مهووس سخيف،
مثل بقية أفراد عائلته.

362
00:20:40,260 --> 00:20:41,580
أكرهك! أكرهك!

363
00:20:41,740 --> 00:20:43,180
أكرهك! أكرهك!

364
00:20:43,340 --> 00:20:45,940
لماذا؟ لماذا أنت هكذا؟

365
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

366
00:20:47,940 --> 00:20:49,900
نيكو، نيكو. خذها ببساطة.

367
00:20:59,260 --> 00:21:00,620
هل أنت بخير؟

368
00:21:07,540 --> 00:21:09,540
نيكو، هذه هي المرة الأخيرة،
هل تسمعني؟

369
00:21:09,700 --> 00:21:11,500
آخر مرة اتصلت بنا المدرسة.

370
00:21:11,660 --> 00:21:13,340
لا تعلم
هل يمكن أن يتم طردك؟

371
00:21:13,540 --> 00:21:14,740
ألا تقول أنك كبرت؟

372
00:21:16,020 --> 00:21:18,540
كم هو محرج من فضلك!
أمام الجميع.

373
00:21:19,260 --> 00:21:21,180
كيف يمكن أن تضرب
أفضل صديق لك؟

374
00:21:21,340 --> 00:21:22,500
حسناً، أفضل صديق...

375
00:21:22,660 --> 00:21:24,556
- أهكذا ربيناك؟
- ليس بقدر ما أعرف.

376
00:21:24,580 --> 00:21:25,620
لا، ولكنني لم أبدأ.

377
00:21:25,700 --> 00:21:27,236
- وهذا ليس خطأي.
- اه، هذا ليس خطأك.

378
00:21:27,260 --> 00:21:28,540
خطأ من هو؟ مِلكِي.

379
00:21:28,660 --> 00:21:30,300
- ربما هو لي.
- لا، لا أحد إلا له.

380
00:21:30,380 --> 00:21:31,596
لا، ولكن إذا سمحت لي أن أشرح...

381
00:21:31,620 --> 00:21:33,300
يجب أن تكون له الكلمة الأخيرة دائمًا.

382
00:21:33,460 --> 00:21:35,540
هل هناك ما يبرر
ماذا فعل؟

383
00:21:35,700 --> 00:21:36,820
أنت لا تستمع لي!

384
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
انتهى.

385
00:21:39,860 --> 00:21:41,260
انتهى.

386
00:21:41,460 --> 00:21:43,580
من الآن فصاعدا،
لا يوجد هاتف محمول لك.

387
00:21:43,740 --> 00:21:45,980
وبطبيعة الحال، أنت على حد سواء
مؤرضة حتى إشعار آخر.

388
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
أوه نعم؟

389
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
نعم.

390
00:21:48,740 --> 00:21:50,260
أو... نعم؟

391
00:21:51,300 --> 00:21:53,500
نعم. أنت.

392
00:21:55,060 --> 00:21:56,860
سأتحدث مع والدتك الآن.

393
00:22:02,020 --> 00:22:03,220
هل أعطوك وقتا عصيبا؟

394
00:22:04,500 --> 00:22:07,140
لقد أقنعتها بعدم القيام بذلك
أرسلني إلى المنزل.

395
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
فقط كذلك.

396
00:22:09,580 --> 00:22:10,660
بول!

397
00:22:12,740 --> 00:22:14,180
أتمنى أن يكون والدي مثله.

398
00:22:14,660 --> 00:22:16,180
لقد جعلته مثاليًا.

399
00:22:16,340 --> 00:22:18,300
لو كان والدك،
سوف تعطيه الحزن.

400
00:22:18,500 --> 00:22:19,260
مُطْلَقاً.

401
00:22:19,460 --> 00:22:21,140
لا يحكم علي أو يصرخ في وجهي أبدًا.

402
00:22:21,540 --> 00:22:22,700
انه يفهمني حقا.

403
00:22:24,260 --> 00:22:26,500
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

404
00:22:27,260 --> 00:22:28,740
لماذا لا تسأله عن الخريطة؟

405
00:22:28,900 --> 00:22:29,940
لعله يوضح لنا الأمر

406
00:22:30,020 --> 00:22:31,700
فكرة جيدة.

407
00:22:33,260 --> 00:22:34,740
بول!

408
00:22:34,860 --> 00:22:36,420
تذكر المرأة
من دفن حيا؟

409
00:22:36,460 --> 00:22:37,540
نعم.

410
00:22:37,700 --> 00:22:39,980
- لقد تحدثت إلينا الليلة الماضية.
- لم تتحدث معنا.

411
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
لقد فعلت ذلك بطريقتها الخاصة.

412
00:22:41,300 --> 00:22:42,300
ينظر.

413
00:22:43,060 --> 00:22:44,900
لا يزال يتعين علي العمل على حلها.

414
00:22:45,060 --> 00:22:46,740
ولكن هل تعتقد أنها قتلت؟
مقابل المال؟

415
00:22:46,900 --> 00:22:48,676
أو هذه المقبرة،
أشياء غريبة تحدث.

416
00:22:48,700 --> 00:22:49,860
هل تعرف ما أعتقده؟

417
00:22:50,020 --> 00:22:52,260
هذه الرموز هي رسالة
في الكود للعثور على قاتلها.

418
00:22:52,460 --> 00:22:53,820
ألا ترى أنني مشغول؟

419
00:22:53,980 --> 00:22:56,820
ليس لدي الوقت الآن
لهراء المباحث الخاص بك.

420
00:22:56,940 --> 00:22:58,100
هذه مقبرة،

421
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
وليس ساحة المدرسة.

422
00:22:59,620 --> 00:23:00,660
استمع لي.

423
00:23:01,060 --> 00:23:02,100
إذا رأيتك هنا مرة أخرى

424
00:23:02,260 --> 00:23:03,620
إضاعة وقتنا
أو أشخاص آخرين،

425
00:23:03,740 --> 00:23:05,260
سأخبر والدك.

426
00:23:05,460 --> 00:23:06,540
هل هذا واضح؟

427
00:23:17,780 --> 00:23:19,460
من فضلك لا تقل أي شيء.

428
00:23:32,940 --> 00:23:35,420
نعم، إنها الأكثر التصاقاً
المكياج التصالحي.

429
00:23:35,580 --> 00:23:37,820
مثالية للجلود المتحللة.

430
00:23:39,820 --> 00:23:41,700
هل خضع للتصبن؟

431
00:23:41,860 --> 00:23:43,020
يمين.

432
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
تناول بعض الفاكهة.

433
00:23:46,620 --> 00:23:48,380
نعم، فهو يخفف من التعفن.

434
00:23:48,580 --> 00:23:50,700
ولكن مع الجثث في الماء
لا يعمل بنفس الطريقة.

435
00:23:50,860 --> 00:23:53,140
لأن الجلد الرطب يتقشر
من العظام بسهولة شديدة .

436
00:23:53,300 --> 00:23:55,460
وإذا كنا نتحدث عن
وشمع الجثة كذلك..

437
00:23:56,580 --> 00:23:58,260
لا، لن ينجح.

438
00:23:58,420 --> 00:23:59,900
هذا سيء للغاية.

439
00:24:03,060 --> 00:24:05,020
كان لدي كابوس الليلة الماضية.

440
00:24:05,140 --> 00:24:06,020
لا عجب.

441
00:24:06,140 --> 00:24:07,740
لا، أنا جاد.

442
00:24:10,980 --> 00:24:12,500
نيكو...

443
00:24:15,620 --> 00:24:17,260
ساعدني.

444
00:24:36,820 --> 00:24:38,060
استيقظت هنا.

445
00:24:38,660 --> 00:24:41,220
في تمام الساعة الخامسة صباحاً
أمام تلك الساعة

446
00:24:43,700 --> 00:24:45,220
لا أعتقد أنني فهمت ذلك.

447
00:24:46,460 --> 00:24:47,660
لكن الأمر واضح جدًا.

448
00:24:48,420 --> 00:24:49,740
لقد كانت بياتريس هي التي أعطتني المفتاح.

449
00:24:50,100 --> 00:24:51,980
حرف V المقلوب هو 5
بالأرقام الرومانية.

450
00:24:53,620 --> 00:24:54,620
دعونا نرى.

451
00:24:56,900 --> 00:24:59,580
إذا عددت خمسة مقابر
من كل قبر

452
00:24:59,740 --> 00:25:00,740
حيث نرى خمسة،

453
00:25:00,860 --> 00:25:02,660
كلها تؤدي إلى نفس المكان.

454
00:25:03,180 --> 00:25:04,700
قبو مانويلا دوارتي.

455
00:25:05,860 --> 00:25:06,900
مانويلا دوارتي؟

456
00:25:07,540 --> 00:25:09,420
ماذا تفعل مانويلا
هل لها علاقة ببيتريس؟

457
00:25:10,420 --> 00:25:11,780
هذا ما علينا أن نعرفه.

458
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
اكتشف ماذا؟

459
00:25:13,100 --> 00:25:14,180
لا شئ.

460
00:25:15,180 --> 00:25:18,180
بالمناسبة،
لقد كتبت إلى الدكتور دافيلا

461
00:25:18,340 --> 00:25:20,020
للاعتذار عن سلوكك

462
00:25:20,180 --> 00:25:21,460
ولم ترد.

463
00:25:21,620 --> 00:25:22,700
يجب أن تكون غاضبة.

464
00:25:24,060 --> 00:25:26,140
إنها لن تدعونا لذلك
حفل عيد الميلاد لها هذا العام.

465
00:25:30,380 --> 00:25:31,780
هذا الرجل هو احمق.

466
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
صديقك بول.

467
00:25:33,660 --> 00:25:34,820
إنه يأخذ إجازة.

468
00:25:35,580 --> 00:25:37,340
وكأن البقية منا لم يكونوا كذلك
مريض من العمل.

469
00:25:37,500 --> 00:25:39,340
- ماذا الآن؟
- لا أعرف.

470
00:25:40,180 --> 00:25:41,260
لا، ولا أنا.

471
00:25:42,700 --> 00:25:43,940
هيا، اذهب إلى المدرسة.

472
00:25:53,020 --> 00:25:56,180
مهلا، هل تعتقد أن بول غادر
لأنه غاضب منا؟

473
00:25:56,340 --> 00:25:57,756
نعم، لا بد أنه غادر
بسبب والدك،

474
00:25:57,780 --> 00:25:58,860
من يستغله

475
00:25:59,020 --> 00:25:59,820
ياخي قليل من الإحترام

476
00:25:59,980 --> 00:26:01,860
والدي هو اسبانيا
أعلى صاحب صالة الجنازة.

477
00:26:02,020 --> 00:26:03,140
حسنا، حسنا.

478
00:26:03,300 --> 00:26:04,980
لو سمحت.

479
00:26:08,420 --> 00:26:09,780
إنه هنا.

480
00:26:17,740 --> 00:26:19,380
- هذا غريب.
- ماذا؟

481
00:26:19,660 --> 00:26:20,700
هناك شيء هناك.

482
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
ماذا تفعل؟

483
00:26:22,740 --> 00:26:23,740
قف!

484
00:26:26,540 --> 00:26:27,820
أنظر إلى هذا.

485
00:26:31,460 --> 00:26:32,620
(دكتور في الطب)

486
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
دكتور في الطب؟

487
00:26:34,100 --> 00:26:36,100
ماذا يمكن أن تكون تلك الأحرف الأولى؟

488
00:26:38,780 --> 00:26:40,460
أوه، حسنا، بالتأكيد.

489
00:26:41,140 --> 00:26:43,340
- حسنًا، لقد حل اللغز، هيا بنا.
- لا، انتظر.

490
00:26:44,260 --> 00:26:46,140
توفيت مانويلا دوارتي عام 1917.

491
00:26:46,300 --> 00:26:47,980
السوار جديد جدًا.

492
00:26:48,980 --> 00:26:50,020
القرف.

493
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
أنت على حق.

494
00:26:56,020 --> 00:26:57,140
الليلة.

495
00:27:12,260 --> 00:27:15,060
تفوح منها رائحة فئة الصالة الرياضية
ممزوجة بقائمة الغداء.

496
00:27:17,060 --> 00:27:18,180
أنا أولا.

497
00:27:27,700 --> 00:27:30,580
يا رجل، هذا محرج للغاية.

498
00:27:30,740 --> 00:27:32,540
- ولكنها تبدو مثل غرفتك تمامًا.
- لا.

499
00:27:33,020 --> 00:27:35,980
أنا لا أحب ذلك. انها مظلمة
وهناك أصوات غريبة.

500
00:27:36,140 --> 00:27:37,460
إنها قبو، ماذا تتوقع؟

501
00:27:37,500 --> 00:27:39,260
أنا هنا.

502
00:27:39,460 --> 00:27:40,580
- أوه، أوه!
- ماذا؟

503
00:27:40,740 --> 00:27:41,860
لقد صعدت على شيء ما.

504
00:27:43,220 --> 00:27:44,420
حقيبة؟

505
00:27:47,500 --> 00:27:48,700
حذرا.

506
00:27:48,820 --> 00:27:50,260
ما هو الخطأ؟

507
00:27:51,620 --> 00:27:52,980
يمكن أن تكون قنبلة.

508
00:27:54,900 --> 00:27:56,180
لقتل من؟

509
00:27:57,700 --> 00:27:59,220
حسنًا، افتحه.

510
00:28:06,940 --> 00:28:08,020
مجوهرات.

511
00:28:08,180 --> 00:28:10,820
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما هنا.

512
00:28:10,980 --> 00:28:13,100
أنا متأكد من أن بياتريس احتفظت به هنا
قبل أن يتم قتلها.

513
00:28:13,180 --> 00:28:14,220
عليك الدم.

514
00:28:15,020 --> 00:28:16,780
أنا؟

515
00:28:16,940 --> 00:28:19,220
لكن... أنا لا أنزف.

516
00:28:20,820 --> 00:28:22,020
أنا لست كذلك، أليس كذلك؟

517
00:28:22,180 --> 00:28:23,180
إيه؟

518
00:28:23,300 --> 00:28:24,940
ما هو الخطأ؟

519
00:28:28,660 --> 00:28:30,020
- هناك رجل ميت.
- أراه.

520
00:28:30,180 --> 00:28:31,276
- هناك رجل ميت.
- أراه!

521
00:28:31,300 --> 00:28:33,036
- لا تصرخ في وجهي!
- أنت تصرخ في وجهي أيضا!

522
00:28:33,060 --> 00:28:34,100
ماذا نفعل؟

523
00:28:34,260 --> 00:28:36,500
أنا لا أعرف عنك،
لكني أركض!

524
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
القرف!

525
00:28:44,180 --> 00:28:45,260
علينا أن نتصل بالشرطة!

526
00:28:45,420 --> 00:28:46,756
أنت تمزح!
والدي سوف يقتلني.

527
00:28:46,780 --> 00:28:48,580
- ماذا؟
- نحن من المفترض أن تكون على الارض.

528
00:28:48,740 --> 00:28:50,460
ولقد كسرنا كل القواعد!
كل منهم!

529
00:28:50,500 --> 00:28:51,860
لقد رأينا رجل ميت سخيف.

530
00:28:52,020 --> 00:28:53,580
لا يمكننا أن نتظاهر بأنه لا شيء.

531
00:28:53,740 --> 00:28:55,220
ولم لا؟
هذه مقبرة، أليس كذلك؟

532
00:28:55,260 --> 00:28:56,820
لكن رأسه تحطم!

533
00:28:56,940 --> 00:28:58,100
لقد قُتل!

534
00:28:58,260 --> 00:28:59,460
ماذا يحدث هنا؟

535
00:29:05,620 --> 00:29:07,300
ماذا فعلت بيدك؟

536
00:29:08,100 --> 00:29:11,420
لا شيء، قطع غبي
بأدوات التشريح.

537
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
هل هذا الضجيج يدق الجرس؟

538
00:29:20,940 --> 00:29:23,260
عربة بول.

539
00:29:28,380 --> 00:29:31,100
- صحيح، أين هو؟
- هناك، خلف المذبح.

540
00:29:33,380 --> 00:29:35,300
نيكو، لا يوجد شيء هنا.

541
00:29:36,260 --> 00:29:37,340
لا شيء هناك؟

542
00:29:39,460 --> 00:29:41,140
لا، لا، أقسم أنه كان هناك.

543
00:29:41,300 --> 00:29:42,100
نيكو.

544
00:29:42,260 --> 00:29:44,300
نعم حقا،
عليك أن تصدقني.

545
00:29:46,860 --> 00:29:50,740
الأبرياء

546
00:30:04,060 --> 00:30:06,060
يا إلهي.

547
00:30:06,700 --> 00:30:08,740
لماذا يفعلون ذلك
شيء مروع جدا؟

548
00:30:08,900 --> 00:30:10,940
لا أعرف، ولكن هذا
ليس جيدًا لبولس.

549
00:30:11,100 --> 00:30:12,940
لكنهم يتعايشون بشكل رائع.

550
00:30:13,100 --> 00:30:15,380
لا أعرف ماذا
مشكلتك مع بول الآن.

551
00:30:15,580 --> 00:30:17,516
يقضي معه اليوم كله
في المقبرة يا ماريسا.

552
00:30:17,540 --> 00:30:20,220
الاستماع إلى قصص الأشباح له
وهراءه.

553
00:30:20,380 --> 00:30:21,596
لا يتحدث مع أي شخص آخر.

554
00:30:21,620 --> 00:30:23,340
لديه مشاكل في الشخصية.

555
00:30:23,700 --> 00:30:25,140
لهذا السبب ليس لديه أصدقاء.

556
00:30:25,260 --> 00:30:26,580
إنه فتى صعب.

557
00:30:26,740 --> 00:30:28,220
لا أعرف ماذا سيحدث له.

558
00:30:28,780 --> 00:30:30,340
علينا أن نجد حلا.

559
00:30:33,620 --> 00:30:35,356
والدك يقول ذلك
لأنه غاضب.

560
00:30:35,380 --> 00:30:37,460
انه لا يعني ذلك حقا.

561
00:30:37,620 --> 00:30:39,180
نعم.

562
00:30:42,180 --> 00:30:43,980
هل تريد التحدث؟

563
00:30:44,140 --> 00:30:45,700
لا.

564
00:30:45,860 --> 00:30:47,940
أنا بخير بفضل.

565
00:30:54,460 --> 00:30:57,060
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لا بد أن شخصًا ما قد قام بتحريك الجثة

566
00:30:57,220 --> 00:30:59,620
وتنظيف كل شيء
بينما كنا في طريق عودتنا.

567
00:30:59,780 --> 00:31:02,140
ولكن لماذا أكتب "الأبرياء"؟

568
00:31:02,460 --> 00:31:05,140
ربما كان يخفي الدم
لجعلها تبدو وكأنها مزحة.

569
00:31:05,300 --> 00:31:07,620
أنت لا تعتقد مارك
والآخرون فعلوا ذلك؟

570
00:31:08,580 --> 00:31:10,460
من فعل ذلك
يجب أن تكون في مكان قريب.

571
00:31:11,700 --> 00:31:12,980
هل تعتقد أنه رآنا؟

572
00:31:13,140 --> 00:31:14,740
لقد كانت ليلة غزر.

573
00:31:15,900 --> 00:31:17,580
أنا بحاجة للراحة، أليس كذلك؟

574
00:31:19,340 --> 00:31:20,660
آسف.

575
00:31:25,740 --> 00:31:27,700
لقد كان بول.

576
00:31:29,500 --> 00:31:30,900
وأنت تعرف ذلك.

577
00:31:47,460 --> 00:31:49,260
نيكو.

578
00:31:54,780 --> 00:31:56,220
نيكو.

579
00:32:20,820 --> 00:32:24,620
سوف تنام إلى الأبد.

580
00:32:34,180 --> 00:32:35,220
يساعد!

581
00:32:52,340 --> 00:32:53,820
لقد تم الحصول على بحثك
لا توجد نتيجة

582
00:32:56,460 --> 00:32:57,740
كيف حالك؟

583
00:32:58,340 --> 00:32:59,660
بخير.

584
00:33:00,940 --> 00:33:03,340
اسمع، لقد كنت أفكر...

585
00:33:03,820 --> 00:33:05,620
هل لاحظت الطلاء
في القبو؟

586
00:33:07,260 --> 00:33:08,500
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

587
00:33:08,660 --> 00:33:09,796
أنت تعرف من استخدمه
في اليوم الآخر؟

588
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
نعم.

589
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
بول و غازيليون من الناس
الذين يتسوقون في ليروي ميرلين.

590
00:33:13,500 --> 00:33:15,900
ضجيج أنبوب العادم
هو نفس شاحنته.

591
00:33:17,020 --> 00:33:18,580
أنا مقتنع بأن بول قتل

592
00:33:18,740 --> 00:33:20,140
أيا كان ذلك الشخص.

593
00:33:20,300 --> 00:33:23,060
لهذا السبب أصبح غاضبًا جدًا
عندما ذكرت الخريطة

594
00:33:23,220 --> 00:33:24,980
لقد اختلق عذر الإجازة.

595
00:33:25,140 --> 00:33:27,660
علاوة على ذلك، لا يوجد شخص مفقود
تم الإبلاغ عنه.

596
00:33:29,100 --> 00:33:30,500
وأنت؟

597
00:33:30,660 --> 00:33:31,860
هل لم تجد بول؟

598
00:33:32,580 --> 00:33:34,060
لا، هاتفه مغلق.

599
00:33:34,220 --> 00:33:35,580
يرى؟

600
00:33:35,740 --> 00:33:37,596
في وقت مبكر من هذا الصباح ذهبت
إلى كوخ متعهد دفن الموتى

601
00:33:37,620 --> 00:33:39,380
ولم يكن هناك مفتاح مفقود
لأي من الخزائن.

602
00:33:40,620 --> 00:33:42,580
ربما شخص ما كان
الوصول إلى العلبة

603
00:33:42,740 --> 00:33:43,980
كان بإمكاني استعارتها

604
00:33:44,140 --> 00:33:46,300
كان بإمكانهم عمل نسخة
وأعادها.

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
لا، الأمر معقد للغاية.

606
00:33:49,820 --> 00:33:51,020
للزومبي

607
00:33:51,180 --> 00:33:53,340
مرة أخرى. لقد حصلت عليه.
كل يوم هو نفسه.

608
00:33:53,540 --> 00:33:54,900
ما هو الخطأ؟ ماذا يقول؟

609
00:33:55,180 --> 00:33:56,500
اترك الموتى وحدهم
بياتريس مادوز

610
00:33:56,620 --> 00:33:57,820
بياتريس مادوز؟

611
00:34:00,340 --> 00:34:02,140
مستحيل.

612
00:34:02,260 --> 00:34:04,100
هل أخبرت أحداً عن بياتريس؟

613
00:34:04,220 --> 00:34:06,540
- نعم، بالتأكيد، نادي المعجبين بي.
- أنت فقط تعرف عن ذلك.

614
00:34:06,700 --> 00:34:09,620
- وبولس.
- لا، لم يكن ليفعل ذلك أبداً.

615
00:34:11,780 --> 00:34:13,660
حسنا إذن...

616
00:34:18,300 --> 00:34:20,180
إنهم يراقبوننا.

617
00:34:29,420 --> 00:34:30,620
هل تعتقد أننا يجب أن نتوقف؟

618
00:34:30,780 --> 00:34:32,100
هذا ما يريدونه، أليس كذلك؟

619
00:34:36,940 --> 00:34:38,180
ما تلك السيارة؟

620
00:34:38,340 --> 00:34:40,100
لا أعرف، فلنذهب.

621
00:34:50,540 --> 00:34:52,900
- من هذا؟
- لا أعلم، لم يسبق لي أن رأيته.

622
00:34:53,460 --> 00:34:55,260
- تعال اتبعني.
- أنا قادم.

623
00:34:59,060 --> 00:35:00,540
من هنا.

624
00:35:05,140 --> 00:35:06,660
ماذا تريد؟!

625
00:35:13,500 --> 00:35:14,820
هل ألقيت نظرة على وجهه؟

626
00:35:14,980 --> 00:35:17,580
لا، لكنهم واضحون
لا تحبنا كثيرًا.

627
00:35:17,740 --> 00:35:18,900
يمين.

628
00:35:20,180 --> 00:35:21,860
مساء الخير يا مورتيمر.

629
00:35:26,180 --> 00:35:27,380
إلى أين أنت ذاهب؟

630
00:35:27,580 --> 00:35:29,780
تحرك وإلا سأدهسك.

631
00:35:29,940 --> 00:35:31,540
اللعنة، تحقق منها.

632
00:35:31,700 --> 00:35:33,060
الضفدع يعطي الأوامر.

633
00:35:33,220 --> 00:35:35,260
نحن لن نذهب
حتى تعتذر لراكيل.

634
00:35:36,020 --> 00:35:38,076
لقد اعتذرت لك أمام
والديك ومدير المدرسة.

635
00:35:38,100 --> 00:35:39,740
نعم أيها الغريب،
ولكن ليس لنا.

636
00:35:39,900 --> 00:35:41,740
وعليها أن تعتذر

637
00:35:41,900 --> 00:35:43,580
لكونك صديقا سيئا.

638
00:35:44,260 --> 00:35:47,060
اصمت وركع،
ليس لدينا كل اليوم.

639
00:35:47,220 --> 00:35:48,580
توقف، أنا لا أحب أن يتم تسجيلي.

640
00:35:48,700 --> 00:35:49,540
اللعنة عليك.

641
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
دعنا نذهب.

642
00:35:51,500 --> 00:35:53,540
لا، احتفظ بهذا من أجلي.

643
00:35:59,420 --> 00:36:00,700
أنت أحمق!

644
00:36:02,740 --> 00:36:03,780
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

645
00:36:04,540 --> 00:36:05,820
هل ستتركنا وحدنا الآن؟

646
00:36:10,620 --> 00:36:11,700
أي شخص آخر؟

647
00:36:17,540 --> 00:36:18,540
يجري!

648
00:36:19,660 --> 00:36:20,780
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

649
00:36:40,180 --> 00:36:41,860
هيا، غابي، اذهب، اذهب، اذهب!

650
00:36:52,580 --> 00:36:53,980
راكيل، هيا، انتظري هنا.

651
00:36:56,460 --> 00:36:57,780
انتظر، اركض، اركض.

652
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
شكرًا.

653
00:37:16,460 --> 00:37:17,900
ما هي اللعنة كان ذلك؟

654
00:37:18,340 --> 00:37:20,940
من الناحية الفنية يمكننا أن نقول ذلك
نيكو أنقذ حياتك للتو.

655
00:37:21,100 --> 00:37:22,340
لماذا كانوا بعدنا؟

656
00:37:22,540 --> 00:37:24,300
لا أعرف،
ولكن إذا قبضت على اللعين

657
00:37:24,500 --> 00:37:26,116
من الذي حطم العجلات
سأضرب مؤخرته.

658
00:37:26,140 --> 00:37:27,460
ما الأمر يا رفاق؟

659
00:37:27,620 --> 00:37:28,380
لا شئ.

660
00:37:28,580 --> 00:37:30,300
- هل نظرتم لبعضكم البعض؟
- مستحيل.

661
00:37:30,500 --> 00:37:31,340
يمكننا، رغم ذلك.

662
00:37:31,500 --> 00:37:33,300
- نعم بالتأكيد.
- لا، سيكون الأمر أسوأ.

663
00:37:33,460 --> 00:37:35,420
أنت متحفظ.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

664
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
انا لم احصل عليها.

665
00:37:38,980 --> 00:37:40,260
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

666
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
للإبلاغ عن ماذا؟

667
00:37:41,340 --> 00:37:43,316
ولا نعرف من هو القتيل
أو أين الجثة

668
00:37:43,340 --> 00:37:44,900
حسنًا، لكن ذكرت بعض المجوهرات.

669
00:37:45,020 --> 00:37:46,020
أين هم؟

670
00:37:46,100 --> 00:37:47,140
إنهم مفقودون.

671
00:37:47,300 --> 00:37:49,980
كل ما لدينا هو هذا السوار.

672
00:37:50,780 --> 00:37:52,180
أنا لا أصدق ذلك.

673
00:37:52,340 --> 00:37:53,900
إنهم يطاردوننا بسبب هذا القرف.

674
00:37:54,060 --> 00:37:55,180
لهذا؟

675
00:37:55,340 --> 00:37:57,300
ولأنهم يعتقدون
نحن نعرف أكثر مما نعرفه.

676
00:37:58,500 --> 00:37:59,620
والآن أنت أيضا.

677
00:37:59,780 --> 00:38:00,860
ماذا تقول؟

678
00:38:01,020 --> 00:38:02,180
والآن بسببك

679
00:38:02,340 --> 00:38:04,140
بعض المجانين سيكونون كذلك
على مؤخرتنا 24/7؟

680
00:38:04,300 --> 00:38:05,860
تراهن، مفارقات الحياة.

681
00:38:06,020 --> 00:38:07,100
شكرا أيها البلهاء.

682
00:38:07,260 --> 00:38:08,500
الآن ماذا علينا أن نفعل؟

683
00:38:08,660 --> 00:38:09,660
أنت، لا أعرف.

684
00:38:09,780 --> 00:38:10,980
سنواصل التحقيق.

685
00:38:11,140 --> 00:38:12,740
من تظن نفسك،

686
00:38:12,860 --> 00:38:14,220
مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين؟

687
00:38:14,380 --> 00:38:16,860
في الوقت الراهن نحن نجتمع
في المقبرة الليلة

688
00:38:17,020 --> 00:38:19,060
للذهاب إلى ورشة بول.

689
00:38:19,220 --> 00:38:20,660
من يريد أن يأتي فليأتي.

690
00:38:20,820 --> 00:38:23,900
أي شخص يتبرز سراويله
يمكن البقاء في المنزل.

691
00:38:37,060 --> 00:38:39,220
هل ما زلت لن تفعل ذلك
التحدث معي طوال الليل؟

692
00:38:39,380 --> 00:38:40,636
لقد كان لطيفا
إذا سألتني.

693
00:38:40,660 --> 00:38:41,660
كنت ستقول لا.

694
00:38:41,740 --> 00:38:43,196
بالتأكيد، لأنني لا أريد
يأتون إلى منزلي.

695
00:38:43,220 --> 00:38:44,260
منزلك؟

696
00:38:44,420 --> 00:38:46,580
- هذه مقبرة!
- لا، إنه منزلي.

697
00:38:46,740 --> 00:38:48,580
أيا كان.

698
00:38:53,100 --> 00:38:54,436
على أية حال،
لا أعتقد أنهم سيأتون.

699
00:38:54,460 --> 00:38:55,220
ألا ترى أنهم نصف أذكياء

700
00:38:55,420 --> 00:38:56,660
من يستمتع بمضايقة الناس؟

701
00:38:57,220 --> 00:38:58,660
مرحبا الرجال.

702
00:38:58,820 --> 00:39:00,260
هل هذا هو القبو؟

703
00:39:00,460 --> 00:39:01,220
جميل، أليس كذلك؟

704
00:39:01,380 --> 00:39:02,620
إنها ورشة عمل بول.

705
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
انها مشبوهة، أليس كذلك؟

706
00:39:03,860 --> 00:39:04,860
لا، تحدث عن نفسك.

707
00:39:04,940 --> 00:39:06,980
وهو بريء حتى تثبت إدانته.

708
00:39:07,140 --> 00:39:08,860
الليلة سنكتشف ذلك.

709
00:39:10,260 --> 00:39:12,060
تحرك يا غبي
نحن نتبلل.

710
00:39:12,220 --> 00:39:13,220
لا جريمة، إيه؟

711
00:39:16,500 --> 00:39:18,260
يعتقد الباب
سوف تفتح مع البطاقة؟

712
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
لا.

713
00:39:19,660 --> 00:39:20,900
إيه؟

714
00:39:21,060 --> 00:39:23,340
هذا هو كل ما أستخدم بطاقة المكتبة الخاصة بي من أجله.

715
00:39:24,900 --> 00:39:26,980
يمكنك معرفة ذلك. دعنا نذهب.

716
00:39:31,300 --> 00:39:33,220
ما الذي نبحث عنه؟

717
00:39:33,380 --> 00:39:36,780
القرائن والمجوهرات والجثة.
المعتاد.

718
00:39:39,140 --> 00:39:41,060
إنه منشار لقطع الحجارة،

719
00:39:41,180 --> 00:39:42,980
يحتاجها للعمل.
هذا لا يعني شيئا

720
00:39:43,020 --> 00:39:44,620
نعم صحيح.

721
00:39:46,380 --> 00:39:47,700
مريض بعض الشيء، أليس كذلك؟

722
00:39:47,820 --> 00:39:49,380
مريض؟ مريض كيف؟

723
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
مهلا، ستيفن كينغ،

724
00:39:52,100 --> 00:39:54,220
واحدة من الأفضل
أدباء القرن العشرين.

725
00:39:55,900 --> 00:39:57,460
هذا لا يجعل أحدا
قاتل.

726
00:39:57,620 --> 00:39:59,780
ولكن هذا لا. البنغو.

727
00:40:00,780 --> 00:40:03,740
حول "الجرائم الحقيقية"
رأيت كيف قتل رجل صديقه

728
00:40:03,900 --> 00:40:04,900
مع منشار طنين مثل هذا.

729
00:40:04,980 --> 00:40:07,300
لقد قطع رأسه
ورجليه عند الركبتين

730
00:40:07,500 --> 00:40:08,740
لذا فهو مناسب لواحدة كهذه.

731
00:40:08,900 --> 00:40:10,820
كم هو فظيع، لا أريد
لرؤية أي جثث.

732
00:40:10,940 --> 00:40:12,380
ثم لماذا نحن هنا؟
مستعد؟

733
00:40:12,580 --> 00:40:14,300
استرخي، أنا متأكد من عدم وجود أحد بالداخل.

734
00:40:14,500 --> 00:40:16,580
- هيا افتحه.
- مستحيل.

735
00:40:16,700 --> 00:40:18,580
إذا كنت متأكدًا جدًا،
لماذا لا تفتحه؟

736
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
أنا؟

737
00:40:21,460 --> 00:40:22,580
بالتأكيد.

738
00:40:22,740 --> 00:40:23,900
قد نصاب بالصدمة

739
00:40:24,060 --> 00:40:25,196
لكنك ترى الموتى
كل يوم، أليس كذلك؟

740
00:40:25,220 --> 00:40:26,900
ولكن ثابتة
وفي ضوء الاغراء.

741
00:40:27,060 --> 00:40:28,156
لا يتم تقطيعها مثل الدجاجة!

742
00:40:28,180 --> 00:40:30,060
لقد قلت أنه لا يوجد أحد بالداخل
أليس كذلك يا مورتيمر؟

743
00:40:30,180 --> 00:40:31,460
ثم اذهب.

744
00:40:32,740 --> 00:40:33,940
استمر.

745
00:40:47,780 --> 00:40:48,940
تعال.

746
00:40:58,340 --> 00:40:59,980
لا يوجد شيء، لا شيء.

747
00:41:00,620 --> 00:41:01,900
يا لها من مشكلة.

748
00:41:02,060 --> 00:41:04,540
يا إلهي ماذا فعل
هل والديك يفعلان بك؟

749
00:41:06,340 --> 00:41:09,620
حسنًا، سيدة جيفارا
لقد رأيتني هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

750
00:41:09,780 --> 00:41:10,980
نعم، كانت جارتي.

751
00:41:11,140 --> 00:41:13,940
وكانت تعطينا دائما
الطماطم من حديقتها. لماذا؟

752
00:41:14,100 --> 00:41:15,500
لأنها في القائمة.

753
00:41:17,460 --> 00:41:18,740
هذا هو دفتر بول.

754
00:41:18,900 --> 00:41:19,900
ماذا يعني ذلك؟

755
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
ماذا تعتقد؟

756
00:41:21,140 --> 00:41:22,660
أنا متأكد من أنه قتل
مثل الآخرين.

757
00:41:22,780 --> 00:41:23,580
- حقًا؟
- لا،

758
00:41:23,740 --> 00:41:25,620
أراهن أنها القائمة
من أوامر شواهد القبور.

759
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
السيدة نافارو ليست في ذلك.

760
00:41:26,900 --> 00:41:28,076
أنا أقول لك،
بول ليس قاتلاً.

761
00:41:28,100 --> 00:41:29,540
لا، ولكنه كاذب.

762
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
لماذا؟

763
00:41:30,740 --> 00:41:32,620
لأن هذا ليس اسمه.

764
00:41:40,140 --> 00:41:41,940
مستحيل.

765
00:41:42,900 --> 00:41:44,420
لويس أوتشوا.

766
00:41:44,580 --> 00:41:46,620
لهذا السبب لم أجد شيئا
على شبكة الإنترنت.

767
00:41:46,780 --> 00:41:48,700
لديه هوية مزورة.

768
00:41:48,820 --> 00:41:50,140
لويس أوتشوا،

769
00:41:50,300 --> 00:41:52,860
المتهم بالقتل
نادل في تاراغونا.

770
00:41:53,020 --> 00:41:54,820
ولكن بعد إقامة قصيرة في السجن،

771
00:41:54,980 --> 00:41:58,980
وكان على القاضي أن يطلق سراحه
لعدم كفاية الأدلة.

772
00:42:13,180 --> 00:42:14,900
الاسماء كلها تقريبا
في دفتر بول

773
00:42:15,060 --> 00:42:17,380
هن نساء في السبعينات من عمرهن،
غني وبدون أطفال.

774
00:42:17,540 --> 00:42:18,540
صدفة؟

775
00:42:18,580 --> 00:42:19,620
أنا لا أعتقد ذلك.

776
00:42:19,780 --> 00:42:20,820
هل رأينا جثة؟

777
00:42:20,980 --> 00:42:22,420
هل كدنا أن ندهس؟

778
00:42:22,580 --> 00:42:24,300
ولقد اكتشفت للتو
أن صديقك الوحيد

779
00:42:24,500 --> 00:42:26,540
هو محتال سابق زائف
بغريزة قاتلة.

780
00:42:26,700 --> 00:42:28,100
ليس سيئا ليوم الثلاثاء.

781
00:42:29,780 --> 00:42:32,100
الثلاثاء هو أيضا اليوم
للأصفاد على الرقبة.

782
00:42:32,260 --> 00:42:33,980
نعم، بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

783
00:42:34,140 --> 00:42:35,500
لكن مهلا.

784
00:42:35,660 --> 00:42:36,980
انظر من هنا.

785
00:42:37,140 --> 00:42:38,220
مورتيمر.

786
00:42:38,380 --> 00:42:39,900
حركه.

787
00:42:41,660 --> 00:42:42,820
ماذا تفعل؟

788
00:42:42,980 --> 00:42:44,380
إيه؟

789
00:42:44,540 --> 00:42:45,820
كنا نبحث عنك.

790
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
أوه نعم؟

791
00:42:47,060 --> 00:42:48,740
- أي أخبار؟
- هل هناك المزيد من التهديدات؟

792
00:42:48,900 --> 00:42:50,116
المزيد من الرفات البشرية مجهولة الهوية؟

793
00:42:50,140 --> 00:42:51,436
المزيد من القرائن حول جارتي الفقيرة؟

794
00:42:51,460 --> 00:42:52,460
شيء، أي شيء؟

795
00:42:53,140 --> 00:42:56,140
آسف لإفساد يومك ،
لكن لا توجد جرائم قتل جديدة.

796
00:42:56,580 --> 00:42:59,780
لكننا سنبقيك على اطلاع.

797
00:42:59,900 --> 00:43:01,380
- من الأفضل لك.
- نعم نعم.

798
00:43:05,900 --> 00:43:07,140
هيا، دعنا نذهب.

799
00:43:12,900 --> 00:43:13,980
شكرا نيكو.

800
00:43:16,060 --> 00:43:17,860
الانتظار لي.

801
00:43:18,220 --> 00:43:20,100
انها مثل مع رجال الشرطة.

802
00:43:20,260 --> 00:43:22,820
إنهم يخيفونني أكثر
عندما يكونون لطيفين.

803
00:43:22,980 --> 00:43:24,180
أنت لا؟

804
00:43:24,340 --> 00:43:25,540
اعجبني ذلك.

805
00:43:48,100 --> 00:43:50,780
إنه مضحك،
ولكن منذ أن كنت هنا،

806
00:43:51,260 --> 00:43:54,660
محاطًا بالموتى،
لدي رغبة في الحياة أكثر من أي وقت مضى.

807
00:43:56,420 --> 00:43:58,580
لا أعرف لماذا
يقضي الناس حياتهم

808
00:43:58,740 --> 00:44:00,196
تحاول أن تكون أكثر برودة
من أي شخص آخر.

809
00:44:00,220 --> 00:44:02,340
نحن جميعا في نهاية المطاف نفس الشيء.

810
00:44:05,780 --> 00:44:07,060
هل أنت خائف من الموت؟

811
00:44:08,100 --> 00:44:11,620
ماذا تعتقد؟
كل ما لدي هو والدتي.

812
00:44:11,780 --> 00:44:13,100
وهي ليس لديها سوى أنا.

813
00:44:13,260 --> 00:44:15,260
ولكن هذا لأنك ترى الموت

814
00:44:15,460 --> 00:44:17,300
كخسارة، وليس كعملية.

815
00:44:17,500 --> 00:44:19,460
أوه نعم.
يا لها من رسالة جميلة.

816
00:44:19,620 --> 00:44:21,340
ولكن في وقت لاحق، كلما كان ذلك أفضل.

817
00:44:23,260 --> 00:44:24,260
ماذا عنك؟

818
00:44:24,300 --> 00:44:26,100
ألا يقلقك شيء بشأن الموت؟

819
00:44:26,340 --> 00:44:28,460
النعيق دون القيام به
ماذا تريد.

820
00:44:29,340 --> 00:44:30,540
خذها ببساطة.

821
00:44:30,700 --> 00:44:32,100
لا يزال لديك الوقت لفك الأمر.

822
00:44:32,860 --> 00:44:34,980
أعتقد أن بعض الناس في الحياة
تطفو في كل وقت.

823
00:44:35,140 --> 00:44:37,540
وغيرها مهما كثرت
يسبحون، يغرقون لا محالة.

824
00:44:37,700 --> 00:44:38,836
وأنت من هؤلاء...؟

825
00:44:38,860 --> 00:44:40,180
الذين يغرقون لا محالة، بطبيعة الحال.

826
00:44:40,340 --> 00:44:41,460
يا لها من ملكة الدراما!

827
00:44:41,580 --> 00:44:43,020
لكن الأمر على العكس تمامًا.

828
00:44:44,020 --> 00:44:45,340
لهذا السبب أنا معجب بك كثيرا.

829
00:44:46,140 --> 00:44:47,220
أنا؟

830
00:44:48,100 --> 00:44:50,500
لماذا؟ لكونه الطالب الذي يذاكر كثيرا
بدون حياة اجتماعية؟

831
00:44:52,060 --> 00:44:53,500
أنت أحد الناجين سخيف.

832
00:44:53,660 --> 00:44:55,060
لا أعرف إذا كان ذلك جيدًا أم سيئًا.

833
00:44:55,220 --> 00:44:56,020
أوه، هيا.

834
00:44:56,180 --> 00:44:58,980
أي شخص في حالتك
سيكون مكتئبا طوال اليوم.

835
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
مهلا، شكرا.

836
00:45:01,100 --> 00:45:04,500
ومع ذلك فإنك لم تخسر
روح الدعابة لديك

837
00:45:04,620 --> 00:45:06,500
ولا تشك في الناس

838
00:45:06,620 --> 00:45:08,100
أنت منفتح على أشياء جديدة.

839
00:45:09,700 --> 00:45:12,460
حسنا، أنت تزعجني
هبتك الخارقة للطبيعة،

840
00:45:12,620 --> 00:45:16,340
ولكن بشكل عام

841
00:45:16,540 --> 00:45:18,180
أعتقد أنك رجل عظيم.

842
00:45:19,300 --> 00:45:20,900
أنت تستحق أكثر
مما تعتقد.

843
00:45:21,060 --> 00:45:23,020
عليك فقط أن تصدق ذلك.

844
00:45:23,180 --> 00:45:24,300
وإذا وقعت على مؤخرتك؟

845
00:45:24,340 --> 00:45:25,740
حاول ثانية.

846
00:45:27,540 --> 00:45:29,580
سيبدو ذلك لطيفًا مع
كوب السيد الرائع.

847
00:45:30,180 --> 00:45:30,980
الحق، هيا.

848
00:45:31,140 --> 00:45:32,980
أحاول أن أسعدك،
ساعدني هنا.

849
00:45:33,140 --> 00:45:34,220
آسف.

850
00:45:35,980 --> 00:45:38,100
في بعض الأيام أستيقظ وأقول

851
00:45:38,220 --> 00:45:40,980
رغم تقلباتي
لقد تحملت نفسي.

852
00:45:41,700 --> 00:45:44,180
لكن في أيام أخرى أكره نفسي.

853
00:45:45,820 --> 00:45:47,620
أنت تتحدث مع شخص ما
الذي كان يرتدي الأقواس

854
00:45:47,780 --> 00:45:49,860
ومشد ميلووكي
كل ذلك من خلال المدرسة الابتدائية.

855
00:45:52,460 --> 00:45:54,140
لدينا جميعا عدم الأمان.

856
00:45:54,860 --> 00:45:58,540
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
هو قبولهم، فهم؟

857
00:46:00,220 --> 00:46:02,540
وإلا فإنك لن تعرف أبدا
من أنت.

858
00:46:12,620 --> 00:46:13,660
ما هذا؟

859
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
إنها بياتريس.

860
00:46:17,140 --> 00:46:18,500
إنها تحاول إجراء اتصال.

861
00:46:26,940 --> 00:46:27,740
اللعنة.

862
00:46:27,900 --> 00:46:28,900
ما الذي تفعله هنا؟

863
00:46:29,580 --> 00:46:30,900
جميل أن أراك أيضا، أليس كذلك؟

864
00:46:32,740 --> 00:46:33,740
كيف حالك؟

865
00:46:33,820 --> 00:46:34,820
جيد.

866
00:46:34,860 --> 00:46:36,220
كم من الوقت مضى؟

867
00:46:36,380 --> 00:46:38,500
بالتأكيد، وقتا طويلا.

868
00:46:38,660 --> 00:46:40,220
جئت لأعطيك هذا.

869
00:46:42,700 --> 00:46:44,596
لقد جئت كل هذا الطريق
فقط لإعادتها لي؟

870
00:46:44,620 --> 00:46:45,980
مهلا، لا تفزع.

871
00:46:46,140 --> 00:46:47,900
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
شيء على هذه القضية.

872
00:46:48,060 --> 00:46:48,860
ينظر.

873
00:46:49,020 --> 00:46:52,020
هل ترى السوار في رسمتك؟
لا يبدو نفس هذا؟

874
00:46:53,060 --> 00:46:54,060
هل هو نفسه؟

875
00:46:54,180 --> 00:46:56,340
انتظر، ما اسم الطبيب؟

876
00:46:56,540 --> 00:46:57,540
دكتور دافيلا.

877
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
لا، اسمها الأول.

878
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
مرسيدس.

879
00:46:59,860 --> 00:47:00,940
مرسيدس دافيلا.

880
00:47:02,900 --> 00:47:04,380
م و د.

881
00:47:06,500 --> 00:47:08,500
كل القرائن تشير
في نفس الاتجاه.

882
00:47:08,660 --> 00:47:11,700
يختار بول السيدات العجائز الأثرياء
ويسرق منهم.

883
00:47:12,460 --> 00:47:15,340
ثم يخفي المسروقات
في القبو.

884
00:47:16,100 --> 00:47:17,820
وباستخدام العلامات الفسفورية،

885
00:47:17,980 --> 00:47:19,780
شركاؤه يأتون ليلا..

886
00:47:19,940 --> 00:47:22,540
يأخذون المجوهرات ويعيدون بيعها.

887
00:47:23,060 --> 00:47:24,180
ما المتواطئين؟

888
00:47:24,340 --> 00:47:25,596
لا أعلم، إنها مجرد فرضية.

889
00:47:25,620 --> 00:47:26,380
حسنًا، سأستمر.

890
00:47:26,580 --> 00:47:28,700
لكن دكتور دافيلا،
من يهتم بالسيدات العجائز،

891
00:47:28,860 --> 00:47:30,860
يحقق في الأمر
ويجد القبو.

892
00:47:31,020 --> 00:47:33,060
ثم قبضت على بول متلبسا.

893
00:47:33,220 --> 00:47:34,340
ما الذي تفعله هنا؟

894
00:47:34,500 --> 00:47:36,260
لا يا بول،
لقد قبضت عليك متلبسا!

895
00:47:36,460 --> 00:47:38,220
- سأقتلك!
- لا، سأقتلك أولا!

896
00:47:38,420 --> 00:47:39,980
ويحدث قتال...

897
00:47:43,140 --> 00:47:44,220
و؟

898
00:47:44,700 --> 00:47:45,940
بري!

899
00:47:47,620 --> 00:47:50,460
وذلك عندما يفقدون السوار.

900
00:47:52,300 --> 00:47:55,220
لهذا السبب الطبيب
لم تجب على البريد الإلكتروني الخاص بوالدك.

901
00:47:55,380 --> 00:47:56,740
كانت...

902
00:47:56,900 --> 00:47:57,900
ميت.

903
00:47:58,060 --> 00:47:59,340
رائع.

904
00:48:01,260 --> 00:48:03,980
نعم، كان ذلك أمرا مفروغا منه.
كنت سأخبرك هذا الصباح.

905
00:48:04,100 --> 00:48:05,300
نعم، نعم، بالتأكيد.

906
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
دكتور دافيلا.

907
00:48:07,220 --> 00:48:08,260
أشياء ثقيلة!

908
00:48:08,460 --> 00:48:10,980
بلاه بلاه، الحياة قصيرة.

909
00:48:11,140 --> 00:48:15,220
في اليوم الآخر، أعطيتنا حماقة،
واليوم هو: "ما هي الحياة؟".

910
00:48:16,620 --> 00:48:18,660
فكرة عميقة لك.

911
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
شكرا يا رجل.

912
00:48:19,860 --> 00:48:22,020
انتظر.
ماذا عن زوجها؟

913
00:48:22,180 --> 00:48:23,660
ولم يبلغ عن اختفائها؟

914
00:48:23,820 --> 00:48:26,036
ألم تسمع؟ لقد ركلها
خارج المنزل منذ أشهر.

915
00:48:26,060 --> 00:48:27,700
- ماذا؟
- لقد تورطت مع الخباز.

916
00:48:28,140 --> 00:48:29,580
من فضلك، هل يمكننا التركيز؟

917
00:48:29,740 --> 00:48:33,140
الشيء الرئيسي الآن هو الخروج
والعثور على الأدلة.

918
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
هل تسمع؟

919
00:48:36,740 --> 00:48:38,660
أراهن على الكلب المسكين
لم يأكل منذ أيام

920
00:48:40,500 --> 00:48:42,180
انقلبت كل الكراسي

921
00:48:42,980 --> 00:48:45,540
وانفجر صندوق بريد الدكتور دافيلا.

922
00:48:45,700 --> 00:48:47,220
علامة سيئة.

923
00:48:48,620 --> 00:48:50,180
وتركت قاطعة الفرشاة.

924
00:48:51,060 --> 00:48:53,060
كأنها لا تستطيع
إنهاء خططها.

925
00:48:55,500 --> 00:48:57,660
ونوافذ الجراج مغطاة.

926
00:48:57,820 --> 00:48:58,820
كما لو...

927
00:49:00,740 --> 00:49:02,020
هل كانت تعاني من رهاب الضوء؟

928
00:49:02,980 --> 00:49:04,540
ماذا؟ ابن عمي هو.

929
00:49:04,660 --> 00:49:06,060
لقد أصيب بهذه الطفح الجلدي المجنون.

930
00:49:07,020 --> 00:49:08,460
انا ذاهب.

931
00:49:08,620 --> 00:49:10,140
أنت؟ أين تذهب؟

932
00:49:10,300 --> 00:49:12,820
رقم، إنها جريمة التعدي على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

933
00:49:13,340 --> 00:49:14,340
هل ستأتي أم لا؟

934
00:49:14,540 --> 00:49:15,540
هيا يا رجل، اذهب معها.

935
00:49:15,700 --> 00:49:17,100
سنراقب.

936
00:49:18,580 --> 00:49:19,940
حسنًا، حسنًا.

937
00:49:22,020 --> 00:49:23,060
نعم، حركه.

938
00:49:27,380 --> 00:49:28,580
انتظر، غابي!

939
00:49:33,700 --> 00:49:35,780
سينتهي بي الأمر في السجن بسببك.

940
00:49:35,940 --> 00:49:36,740
أنت في القمة.

941
00:49:36,900 --> 00:49:38,180
سوف تذهب إلى مركز الأحداث.

942
00:49:38,340 --> 00:49:39,140
حقًا؟

943
00:49:39,300 --> 00:49:40,660
لكن لا تقلق.

944
00:49:40,820 --> 00:49:42,900
لا يستطيع الطبيب قول أي شيء
بعد الآن أيتها السيدة المسكينة.

945
00:49:44,620 --> 00:49:46,540
هيا، لا يوجد أحد حولك.

946
00:49:52,460 --> 00:49:53,460
هل ترى شيئا؟

947
00:49:54,940 --> 00:49:56,980
بعض الأحذية الرياضية الرائعة.

948
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
أي شيء ينفع لنا؟

949
00:50:05,660 --> 00:50:06,980
ما الذي تفعله هنا؟

950
00:50:11,300 --> 00:50:13,020
هل تفضل أن أسأل والدك؟

951
00:50:13,180 --> 00:50:14,980
لا، لا، لا.

952
00:50:15,140 --> 00:50:16,820
نحن هنا...

953
00:50:17,660 --> 00:50:19,020
لأعيد هذا إليك.

954
00:50:19,180 --> 00:50:21,580
نعم لا بد أنك فقدته..

955
00:50:21,740 --> 00:50:22,540
في المدرسة.

956
00:50:22,700 --> 00:50:24,180
- في المدرسة.
- نعم.

957
00:50:27,300 --> 00:50:29,300
إنها لك، أليس كذلك؟

958
00:50:29,500 --> 00:50:31,220
نعم.

959
00:50:32,220 --> 00:50:34,340
نعم، شكرا جزيلا.
لطيف جدا منك.

960
00:50:35,740 --> 00:50:37,860
بالمناسبة، قرأت
رسالة والدك.

961
00:50:38,020 --> 00:50:40,180
قل له ألا يقلق.

962
00:50:41,100 --> 00:50:42,780
في عمرك كنت مثلك تمامًا.

963
00:50:43,260 --> 00:50:46,100
من الصعب جدًا القتال
تلك الهرمونات، أليس كذلك؟

964
00:50:46,700 --> 00:50:48,740
لكن كم هي وقحة مني، من فضلك...

965
00:50:49,180 --> 00:50:50,820
دعنا نذهب إلى الداخل،
سأحضر لك مشروبا.

966
00:50:50,980 --> 00:50:53,220
- لا، كنا نذهب فقط.
- لا.

967
00:50:53,700 --> 00:50:55,580
على الأقل لأشكرك
لكونها مدروسة جدا.

968
00:50:56,700 --> 00:50:59,020
-إنهم ينتظروننا.
- لتناول العشاء.

969
00:50:59,180 --> 00:51:00,340
- عشاء؟
- نعم العشاء.

970
00:51:01,460 --> 00:51:02,660
في الساعة الخامسة.

971
00:51:03,140 --> 00:51:06,140
أنا أدخلهم في الجمارك الفرنسية.

972
00:51:06,820 --> 00:51:08,580
أنت تتحدث الإسبانية بشكل جيد للغاية.

973
00:51:10,180 --> 00:51:12,420
كانت جدتي من سيغوفيا.

974
00:51:14,100 --> 00:51:15,900
خنزير رضيع لطيف هناك.

975
00:51:19,140 --> 00:51:21,180
حسنا، نحن نغادر.

976
00:51:21,340 --> 00:51:23,540
- نحن نعم.
- نعم وداعا.

977
00:51:24,740 --> 00:51:26,060
تشاو.

978
00:51:28,460 --> 00:51:29,980
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

979
00:51:51,620 --> 00:51:53,020
هل يمكنك التحدث؟

980
00:51:53,540 --> 00:51:55,340
دكتور دافيلا، حقاً؟

981
00:51:55,500 --> 00:51:57,580
حي وقاتل.

982
00:51:57,740 --> 00:51:58,780
لذا؟

983
00:51:58,940 --> 00:52:00,580
هل اكتشف بول ذلك؟
لقد سرقوا السيدات العجائز،

984
00:52:00,740 --> 00:52:01,916
ولهذا السبب قتلوه؟

985
00:52:01,940 --> 00:52:04,140
بالتأكيد، لهذا السبب كان لديه
القائمة في دفتر ملاحظاته.

986
00:52:04,300 --> 00:52:05,420
كان يحقق في الأمر.

987
00:52:05,580 --> 00:52:07,820
تقصد الجسم
الذي رأيناه أنا وغابي في تلك الليلة

988
00:52:07,940 --> 00:52:08,940
هل كان بولس؟

989
00:52:10,020 --> 00:52:11,300
أنا آسف.

990
00:52:11,500 --> 00:52:13,460
لا يمكن للطبيب أن يتجول
ضرب الناس.

991
00:52:13,620 --> 00:52:15,540
لقد تم الدفع لهم للقيام بالعكس، أليس كذلك؟

992
00:52:16,300 --> 00:52:18,100
من كتب هذا كان طبيبا.

993
00:52:18,260 --> 00:52:19,780
ولا يبدو أنه يفعل ذلك
إنقاذ العديد من الأرواح.

994
00:52:19,900 --> 00:52:22,060
هل تعلم أنه يمكننا التقيؤ
بعد أن نموت؟

995
00:52:22,220 --> 00:52:23,220
أين حصلت عليه؟

996
00:52:23,300 --> 00:52:24,980
من مكتبتك يا غريب
في أي مكان آخر؟

997
00:52:25,140 --> 00:52:26,636
- ألا تحترم شيئا أم ماذا؟
- ماذا ماذا؟

998
00:52:26,660 --> 00:52:28,180
من فضلك، دعونا نركز.

999
00:52:29,220 --> 00:52:32,220
نحن نعلم أنه الدكتور دافيلا،
لكن ليس لدينا أي دليل.

1000
00:52:34,380 --> 00:52:35,500
انتظر لحظة.

1001
00:52:36,060 --> 00:52:37,060
المجهول.

1002
00:52:37,180 --> 00:52:38,180
أي مجهول؟

1003
00:52:39,340 --> 00:52:40,580
ينظر.

1004
00:52:41,140 --> 00:52:42,620
من هي بياتريس مادوز؟

1005
00:52:42,780 --> 00:52:44,716
الروح التي قادتنا
إلى الجواهر الموجودة في القبو.

1006
00:52:44,740 --> 00:52:45,740
روح؟

1007
00:52:45,780 --> 00:52:48,700
لا شيء، لقد هددونا
لمنعنا من التحقيق.

1008
00:52:48,860 --> 00:52:51,740
ومن الواضح أن من كتب ذلك
قتل بول.

1009
00:52:51,900 --> 00:52:53,420
انتظر، هذا لا يمكن أن يكون
من الطبيب.

1010
00:52:53,580 --> 00:52:54,340
ولم لا؟

1011
00:52:54,540 --> 00:52:55,900
الكتابة اليدوية للأطباء غير مقروءة

1012
00:52:56,020 --> 00:52:57,580
ويمكنك قراءة هذا تماما.

1013
00:52:57,740 --> 00:52:58,900
سيتعين علينا التحقق من ذلك.

1014
00:52:59,060 --> 00:53:01,260
لقد حصلت عليه. نحن بحاجة
وصفة طبية منها.

1015
00:53:01,460 --> 00:53:04,580
نيكو، أليس لدى والدتك واحدة؟
للديازيبام أو البروزاك أو السيتالوبران؟

1016
00:53:04,740 --> 00:53:05,900
ما هذا؟

1017
00:53:06,060 --> 00:53:07,420
أليس لديك وصفة طبية؟

1018
00:53:07,820 --> 00:53:09,500
لا، بلدي يشرب النبيذ.

1019
00:53:09,660 --> 00:53:11,460
- النبيذ الأبيض.
- لا، أحمر، أحمر.

1020
00:53:12,340 --> 00:53:13,340
يتمسك.

1021
00:53:14,740 --> 00:53:16,140
أين هي ذاهبة؟

1022
00:53:20,900 --> 00:53:22,300
ماذا تفعل؟

1023
00:53:23,980 --> 00:53:26,300
جئت... من أجل هذا.

1024
00:53:27,820 --> 00:53:31,220
صانعي العيون للجثث
مع المسامير تثبيت التوأم؟

1025
00:53:31,980 --> 00:53:33,140
نعم.

1026
00:53:33,300 --> 00:53:35,020
أشياء نيكو، كما تعلمون.

1027
00:53:36,460 --> 00:53:38,460
حسنا، مرحبا.

1028
00:53:41,620 --> 00:53:42,780
ما رأيكم يا رفاق؟

1029
00:53:42,940 --> 00:53:44,260
هل تبدو متشابهة؟

1030
00:53:44,460 --> 00:53:46,740
ربما منحنى D قليلا ...

1031
00:53:46,860 --> 00:53:47,940
لا، إنهما غير متطابقين.

1032
00:53:48,740 --> 00:53:50,380
لذا فإن الطبيب ليس هو القاتل.

1033
00:53:53,220 --> 00:53:54,980
وكيف فقدت السوار؟

1034
00:53:55,140 --> 00:53:56,196
ربما لم تفعل ذلك بمفردها.

1035
00:53:56,220 --> 00:53:58,140
ربما شريكها كتب ذلك.

1036
00:53:58,300 --> 00:53:59,300
لكن من؟

1037
00:53:59,500 --> 00:54:00,940
شخص تثق به كثيرًا.

1038
00:54:01,100 --> 00:54:02,756
ومن يستطيع الدخول
والخروج من المقبرة.

1039
00:54:02,780 --> 00:54:03,580
لا لا مستحيل ,

1040
00:54:03,740 --> 00:54:06,620
فقط والدي يتحكم في الوصول.

1041
00:54:07,860 --> 00:54:09,220
ماذا؟

1042
00:54:09,460 --> 00:54:11,116
والدي هو المسيطر
بارد وبعيد،

1043
00:54:11,140 --> 00:54:12,300
لكنه ليس قاتلاً.

1044
00:54:13,900 --> 00:54:15,820
نعم، ولكن لديه محرقة

1045
00:54:15,980 --> 00:54:17,580
لجعل أي شيء يريده يختفي.

1046
00:54:17,740 --> 00:54:19,660
والكثير من الخزائن
لإخفاء ما يريد.

1047
00:54:19,820 --> 00:54:20,620
هل أنت تمزح؟

1048
00:54:20,780 --> 00:54:22,820
لا، والدي لا يستطيع قتل أي شخص،

1049
00:54:22,980 --> 00:54:24,260
أنا أعرفه جيدًا.

1050
00:54:34,380 --> 00:54:36,380
لم أكن أريد أن أقول ذلك
أمام الآخرين،

1051
00:54:36,580 --> 00:54:40,820
ولكن والدك كان لديه جرح
يده ليلة القتل.

1052
00:54:41,180 --> 00:54:42,820
نعم رأيت.

1053
00:54:42,980 --> 00:54:45,260
ولكن ربما كان الأمر كذلك
لا علاقة له به.

1054
00:54:50,780 --> 00:54:51,780
هل تسمع شيئا؟

1055
00:54:54,500 --> 00:54:55,820
لا، لا شيء.

1056
00:55:00,180 --> 00:55:01,820
لا يا غابي. غابي، توقف.
ماذا تفعل؟

1057
00:55:01,980 --> 00:55:03,140
لقد اهتمت بالأمر شخصيًا.

1058
00:55:03,180 --> 00:55:04,940
نعم، سيكون كل شيء مثاليًا.

1059
00:55:05,500 --> 00:55:08,180
نعم، لقد اتبعت جميع التعليمات.

1060
00:55:08,340 --> 00:55:11,420
لا، لا، كان ذلك حادثا.

1061
00:55:12,900 --> 00:55:14,980
نعم، بالطبع، لقد حصلت على كل شيء.

1062
00:55:15,140 --> 00:55:16,620
ومن الواضح أن المجوهرات أيضا.

1063
00:55:27,100 --> 00:55:30,180
لا، اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1064
00:55:35,180 --> 00:55:36,260
إلهي، إلهي.

1065
00:55:36,460 --> 00:55:39,060
- اسرع. ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

1066
00:55:39,180 --> 00:55:40,420
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف!

1067
00:55:40,900 --> 00:55:41,900
آسف.

1068
00:55:41,940 --> 00:55:43,716
- انتبه! التسرع في مثل هذا!
- آسف، آسف.

1069
00:55:43,740 --> 00:55:45,660
- اتركه، سأفعله.
- تمام.

1070
00:55:45,820 --> 00:55:47,180
- صحيح، أراك قريبا.
- تشاو.

1071
00:56:18,860 --> 00:56:20,020
كيف ينظرون إلي؟

1072
00:56:22,140 --> 00:56:23,180
تبدو جميلا.

1073
00:56:31,700 --> 00:56:33,900
أعطاهم والدك لي
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

1074
00:56:36,500 --> 00:56:37,700
تهانينا.

1075
00:56:38,460 --> 00:56:40,340
أوه، الساعة الثالثة!

1076
00:56:40,540 --> 00:56:42,500
لقد تأخرت بالفعل في الاستلام
عامل الرخام الجديد .

1077
00:56:43,180 --> 00:56:44,900
انتظر، سآتي معك.

1078
00:56:48,820 --> 00:56:49,820
ما هو الخطأ؟

1079
00:56:51,660 --> 00:56:52,820
لا شئ.

1080
00:56:54,340 --> 00:56:55,620
مصعد إلى المدرسة؟

1081
00:56:56,260 --> 00:56:58,100
لا، نحن نذهب بالدراجة.

1082
00:56:58,260 --> 00:56:59,780
يا رفاق المضي قدما.

1083
00:57:01,060 --> 00:57:02,620
تمام.

1084
00:57:03,660 --> 00:57:04,860
لا تتأخر.

1085
00:57:05,580 --> 00:57:08,980
كيف يمكن للبشر أن يقولوا
بين الحق والباطل؟

1086
00:57:09,140 --> 00:57:12,780
على مر التاريخ تناقشنا

1087
00:57:12,940 --> 00:57:14,660
حول ما نعتقد أنه الحق

1088
00:57:14,820 --> 00:57:19,300
وبطبيعة الحال، الصف المفقود
بدون ملاحظة ليست كذلك.

1089
00:57:19,500 --> 00:57:22,820
لهذا السبب من المهم
أننا مخلصون

1090
00:57:22,940 --> 00:57:27,620
إلى قيم مثل النزاهة،
العدالة والتضامن.

1091
00:57:27,740 --> 00:57:29,180
- وهذان؟
- أين هم؟

1092
00:57:29,340 --> 00:57:30,340
لا أعرف.

1093
00:57:30,380 --> 00:57:31,500
لا فكرة سخيف.

1094
00:57:38,500 --> 00:57:39,980
إنه جنون.

1095
00:57:40,100 --> 00:57:42,460
والدتك شريكة
بالإضافة إلى أنها ترتدي المجوهرات المسروقة.

1096
00:57:42,500 --> 00:57:43,260
صحيح، رأيت.

1097
00:57:43,460 --> 00:57:44,700
انظر حولك هناك.

1098
00:57:44,860 --> 00:57:46,156
وكن حذرا،
لا تدق أي شيء.

1099
00:57:46,180 --> 00:57:47,580
اللعنة، أنت مثل والدتي.

1100
00:57:47,740 --> 00:57:49,020
لماذا سأطرق أي شيء؟

1101
00:57:50,500 --> 00:57:52,060
كل شيء في النظام.

1102
00:57:52,540 --> 00:57:54,340
وقد وجد
بديلاً لبولس.

1103
00:57:54,500 --> 00:57:56,380
كأنه متأكد من ذلك
لن يعود.

1104
00:57:56,540 --> 00:57:57,620
يمين.

1105
00:58:11,660 --> 00:58:13,540
يوم سعيد يا أبي
أنا أحبك

1106
00:58:18,060 --> 00:58:19,740
نفس القائمة التي كانت لدى بولس.

1107
00:58:20,980 --> 00:58:22,260
تم حرق جميع الجثث.

1108
00:58:22,420 --> 00:58:23,500
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

1109
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
هل سمعتني؟

1110
00:58:26,540 --> 00:58:28,340
مع نيكو، أحد أسعد الأشخاص
أيام حياتي

1111
00:58:31,740 --> 00:58:33,020
هل وجدت شيئا؟

1112
00:58:40,300 --> 00:58:42,100
كنت أعرف.
خط اليد غير متطابق.

1113
00:58:42,260 --> 00:58:43,980
لا يمكن أن يكون هو.

1114
00:58:47,580 --> 00:58:49,220
اشترى الأقراط.

1115
00:58:54,540 --> 00:58:55,740
لكن...

1116
00:58:57,060 --> 00:58:59,340
إذا لم يكن والدك هو الرجل السيئ...

1117
00:59:00,460 --> 00:59:01,740
من هو؟

1118
00:59:09,980 --> 00:59:11,340
انتبه!
التسرع في مثل هذا!

1119
00:59:11,540 --> 00:59:12,780
اعذرني.

1120
00:59:27,300 --> 00:59:28,620
هل كان أنطون؟

1121
00:59:28,780 --> 00:59:30,540
أطفال أذكياء.

1122
00:59:34,340 --> 00:59:35,980
هيا، أعطني تلك الورقة.

1123
00:59:36,140 --> 00:59:36,940
لا.

1124
00:59:37,100 --> 00:59:38,780
الطريق الصعب سيكون أسوأ.

1125
00:59:42,980 --> 00:59:44,060
حقًا؟

1126
00:59:44,220 --> 00:59:46,820
تريد أن تلعب؟ بخير.

1127
00:59:47,460 --> 00:59:48,780
هيّا بنا لنلعب.

1128
00:59:49,540 --> 00:59:50,780
هيّا بنا لنلعب!

1129
00:59:50,940 --> 00:59:52,180
يمسك!

1130
00:59:54,820 --> 00:59:56,180
تبحث عن هذا؟

1131
00:59:58,060 --> 00:59:59,300
كان يجب أن تذهب إلى المدرسة

1132
00:59:59,460 --> 01:00:01,180
بدلا من التدخل
حيث لا يريدك!

1133
01:00:09,940 --> 01:00:11,300
افتح!

1134
01:00:11,500 --> 01:00:12,900
اذهب بعيدا، سنذهب إلى الشرطة!

1135
01:00:12,940 --> 01:00:14,540
قلت افتح!

1136
01:00:15,660 --> 01:00:16,740
يبتعد!

1137
01:00:20,020 --> 01:00:21,180
بخير.

1138
01:00:22,260 --> 01:00:23,540
حسنًا.

1139
01:00:24,820 --> 01:00:26,700
بخير.

1140
01:00:37,700 --> 01:00:38,940
اركض، اركض!

1141
01:00:40,140 --> 01:00:41,260
ساعدني!

1142
01:00:48,940 --> 01:00:50,340
- تعال الى هنا!
- اسمح لها أن تذهب!

1143
01:00:50,540 --> 01:00:51,660
أعطني تلك الورقة!

1144
01:00:53,700 --> 01:00:55,340
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

1145
01:00:56,140 --> 01:00:57,340
أعطها لي!

1146
01:00:57,580 --> 01:00:58,740
أعطها لي!

1147
01:00:58,860 --> 01:01:00,580
- اتركها!
- ترجل! ترجل!

1148
01:01:09,220 --> 01:01:10,740
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1149
01:01:10,900 --> 01:01:13,700
دعونا نهدأ قليلا.
كنت أعتقد؟

1150
01:01:13,860 --> 01:01:14,860
أنت قاتل.

1151
01:01:15,020 --> 01:01:16,660
ماذا؟ لا، لا، لا.
لم أقتل أحدا.

1152
01:01:16,820 --> 01:01:19,340
كذاب! نحن نعلم أنك ضربت
رأس بول في.

1153
01:01:19,540 --> 01:01:20,700
ولهذا السبب قمت بتهديدنا.

1154
01:01:20,780 --> 01:01:21,620
بول؟

1155
01:01:21,780 --> 01:01:23,620
بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال. لقد كان متشردا.

1156
01:01:23,780 --> 01:01:26,100
حقيقي. لقد فاجأنا
عندما ذهبنا لإحضار المجوهرات،

1157
01:01:26,260 --> 01:01:27,500
لكنني لم أقتل أحدا.

1158
01:01:27,620 --> 01:01:28,620
متشرد.

1159
01:01:29,820 --> 01:01:31,020
سيرافين؟

1160
01:01:31,180 --> 01:01:32,660
إذا لم تقتله فمن فعل؟

1161
01:01:32,820 --> 01:01:34,180
هل كان الطبيب؟

1162
01:01:36,460 --> 01:01:37,660
أنت متعاون، أليس كذلك؟

1163
01:01:38,260 --> 01:01:39,980
إذن، ماذا فعلت مع بول؟

1164
01:01:41,940 --> 01:01:43,260
أجب وإلا سأقوم بتشريحك!

1165
01:01:44,140 --> 01:01:46,300
نفس الشيء
سأفعل لك!

1166
01:01:47,820 --> 01:01:48,820
نيكو.

1167
01:01:50,620 --> 01:01:52,140
ماذا يحدث هنا؟

1168
01:01:55,100 --> 01:01:57,220
محظوظ أنك أتيت.
اعتقدت أنهم سيقتلونني.

1169
01:01:57,380 --> 01:01:59,180
- لا، لا، لا.
- أراد أن يقتلنا!

1170
01:01:59,300 --> 01:02:00,300
ماذا؟ لا، لا، لا!

1171
01:02:00,460 --> 01:02:02,900
لقد أخبرتهم للتو أن يذهبوا إلى المدرسة
وقد جن جنونهم.

1172
01:02:03,060 --> 01:02:04,500
لا، لا، لا!
لا تستمع إليه!

1173
01:02:04,660 --> 01:02:06,260
لقد قتل سيرافين
وربما بول أيضا!

1174
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
نعم!

1175
01:02:08,340 --> 01:02:09,700
هل تسمعهم؟

1176
01:02:09,860 --> 01:02:11,900
انظر، أنا لا أريد أن أتدخل
حيث أنا غير مرغوب فيه.

1177
01:02:12,060 --> 01:02:13,940
لكن ابنك
فقدان الاتصال بالواقع.

1178
01:02:14,100 --> 01:02:15,956
- هكذا هو الأمر!
- لا يا أبي، لا تصدقه.

1179
01:02:15,980 --> 01:02:17,300
نيكو، ماذا تقول لي؟

1180
01:02:17,500 --> 01:02:19,220
نعم، لقد أخبرني عنه
شبح بياتريس مادوز.

1181
01:02:19,340 --> 01:02:20,580
يا إلهي.

1182
01:02:23,300 --> 01:02:25,260
هذا سيفي بالغرض يا نيكو. هذا سوف يفعل.

1183
01:02:25,460 --> 01:02:27,580
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.
ضع ذلك جانباً.

1184
01:02:27,740 --> 01:02:28,780
أنا أقول لك الحقيقة.

1185
01:02:28,860 --> 01:02:30,060
ضع ذلك جانباً.

1186
01:02:30,540 --> 01:02:31,540
أم.

1187
01:02:34,740 --> 01:02:37,460
عزيزتي، أنا وأبوك
تعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة.

1188
01:02:44,100 --> 01:02:46,100
أنت ترتكب خطأً،

1189
01:02:47,580 --> 01:02:50,660
لكن الشرطة ستتعامل معها.

1190
01:02:58,060 --> 01:02:59,900
أنا آسف جدا.

1191
01:03:00,660 --> 01:03:01,660
لا أعرف ماذا أقول.

1192
01:03:01,700 --> 01:03:02,500
يمين.

1193
01:03:02,660 --> 01:03:06,620
بالمناسبة، أنطون، هذا خافيير،
عامل الرخام الجديد .

1194
01:03:06,780 --> 01:03:08,140
انطون بيرميجو.

1195
01:03:08,300 --> 01:03:09,460
- سعيد بلقائك.
- نعم.

1196
01:03:09,620 --> 01:03:10,700
أنطون، أنا آسف جدا.

1197
01:03:10,860 --> 01:03:11,900
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1198
01:03:12,060 --> 01:03:14,220
في الواقع، لقد تحدثت للتو
إلى الطبيب النفسي بالمدرسة.

1199
01:03:14,420 --> 01:03:16,420
تقول يجب علينا
علمه التقنيات

1200
01:03:16,580 --> 01:03:18,700
لتعلم كيفية التعامل مع الإحباط.

1201
01:03:18,860 --> 01:03:20,100
نعم، أنا متأكد من أنها مرحلة.

1202
01:03:24,140 --> 01:03:25,580
حسنا...

1203
01:03:26,220 --> 01:03:28,460
لذلك سيكون هذا
غرفة ثاناتوبراكسي.

1204
01:03:31,500 --> 01:03:32,900
لقد تم ثقبها.

1205
01:03:33,940 --> 01:03:35,060
يا له من أحمق.

1206
01:03:35,220 --> 01:03:36,220
الآن ماذا نفعل؟

1207
01:03:43,140 --> 01:03:44,460
اللعنة!

1208
01:03:50,660 --> 01:03:52,140
هذا ليس هو.

1209
01:03:52,300 --> 01:03:54,260
هل سبق لك أن قادت من قبل؟

1210
01:03:54,460 --> 01:03:56,300
- بالتأكيد.
- أوه، حسنا.

1211
01:03:56,460 --> 01:03:58,180
أنا دائما أفوز في GTA 7.

1212
01:03:58,340 --> 01:03:59,780
ماذا؟

1213
01:04:00,100 --> 01:04:01,300
انتبه، انتبه!

1214
01:04:05,020 --> 01:04:06,020
آسف.

1215
01:04:06,180 --> 01:04:07,780
أين من المفترض أن نذهب؟

1216
01:04:07,940 --> 01:04:09,636
- مركز الشرطة .
- ولكن الأمر على العكس من ذلك.

1217
01:04:09,660 --> 01:04:10,900
من فضلك، القليل من الإيجابية.

1218
01:04:11,060 --> 01:04:12,580
- حسنًا، سأصمت.
- نعم، اصمت.

1219
01:04:13,820 --> 01:04:15,340
يا إلهي، إنه خلفنا.

1220
01:04:20,460 --> 01:04:21,300
حقًا؟

1221
01:04:21,460 --> 01:04:22,620
الأطفال يعرفون من نحن.

1222
01:04:22,780 --> 01:04:24,900
تخلص من بول وكل شيء آخر

1223
01:04:25,060 --> 01:04:26,140
أو سنكون في ورطة.

1224
01:04:26,260 --> 01:04:27,820
هل يعرفون عن القدامى؟

1225
01:04:27,980 --> 01:04:29,580
لا أعرف،
لكني سألاحقهم.

1226
01:04:29,740 --> 01:04:31,020
لن أسمح لهم بالفرار الآن.

1227
01:04:31,180 --> 01:04:34,060
من الأفضل ألا تفعل ذلك. أنا لا أسمح
هؤلاء النقانق يدمرون حياتي

1228
01:04:34,700 --> 01:04:35,700
يجب على  أن أذهب.

1229
01:04:35,780 --> 01:04:36,860
ابقِني على اطلاع.

1230
01:04:43,740 --> 01:04:45,460
لقد حصلت عليه بالفعل الآن.

1231
01:04:46,340 --> 01:04:47,540
الجيز، الجيز، الجيز!

1232
01:04:58,460 --> 01:04:59,780
سيارة، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة!

1233
01:05:03,260 --> 01:05:04,580
ماذا أفعل يا نيكو؟

1234
01:05:04,740 --> 01:05:05,740
لا أعرف ماذا أفعل.

1235
01:05:23,380 --> 01:05:25,260
أنت لا تتحرك من هناك.

1236
01:05:27,860 --> 01:05:29,300
سوف آتي لاصطحابك.

1237
01:05:29,500 --> 01:05:30,740
هل حصلت عليهم؟

1238
01:05:31,380 --> 01:05:32,580
بالكاد.

1239
01:06:09,300 --> 01:06:10,980
نيكو.

1240
01:06:11,140 --> 01:06:12,740
نيكو، هل تسمعني؟
هل أنت بخير؟

1241
01:06:14,460 --> 01:06:15,660
نيكو.

1242
01:06:15,820 --> 01:06:16,820
نيكو.

1243
01:06:17,100 --> 01:06:18,500
نيكو، استيقظ!

1244
01:06:24,540 --> 01:06:25,700
أنا آسف.

1245
01:06:37,060 --> 01:06:38,820
ماذا...؟

1246
01:06:40,020 --> 01:06:41,940
ماذا فعلت؟

1247
01:06:52,140 --> 01:06:54,460
إنه أمر لا يصدق كم أنت لعنة.

1248
01:06:59,060 --> 01:07:00,340
هل أنت على قيد الحياة؟

1249
01:07:01,780 --> 01:07:04,740
حسنًا، لقد عشت أيامًا أفضل، لكن...

1250
01:07:05,460 --> 01:07:06,860
أنا أتنفس.

1251
01:07:12,260 --> 01:07:13,700
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1252
01:07:14,900 --> 01:07:15,900
جيز!

1253
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
لقد كان هنا طوال الوقت؟

1254
01:07:18,660 --> 01:07:20,620
لا أعتقد أنه أصيب بأذى سيئ.

1255
01:07:20,780 --> 01:07:22,060
هذا ليس مضحكا.

1256
01:07:22,220 --> 01:07:24,500
إنها جثة لحرقها،
ليست حزمة أمازون.

1257
01:07:24,660 --> 01:07:27,300
الشيء الرئيسي هو،
لقد أعطينا القتلة قسيمة.

1258
01:07:34,020 --> 01:07:35,500
يخفي.

1259
01:07:53,140 --> 01:07:54,140
اللعنة! هذا سيء!

1260
01:07:54,220 --> 01:07:55,900
آسف، آسف، آسف.

1261
01:07:56,060 --> 01:07:57,740
يا له من حادث! هل أنت بخير؟

1262
01:07:57,900 --> 01:07:59,540
نعم. كيف وجدتنا؟

1263
01:07:59,700 --> 01:08:00,836
بعد نفس مورتيمر.

1264
01:08:00,860 --> 01:08:01,860
لا تستمع إليه.

1265
01:08:02,020 --> 01:08:03,820
اتصلت بي والدتك
يسأل عنك.

1266
01:08:03,980 --> 01:08:05,420
طلبت منا أن نبحث عنك.

1267
01:08:05,580 --> 01:08:06,340
لدينا أخبار.

1268
01:08:06,540 --> 01:08:07,700
أنت على وشك النزوة.

1269
01:08:11,540 --> 01:08:14,300
أنشأنا المراقبة
امام منزل الطبيب.

1270
01:08:14,500 --> 01:08:17,500
كنا نظن أننا يجب أن نذهب
لوالدك العبقري غريب الأطوار، ولكن لا.

1271
01:08:18,980 --> 01:08:21,060
- فجأة توقفت سيارة.
- الذي طاردنا.

1272
01:08:21,180 --> 01:08:23,260
خرج رجل بيت الجنازة.

1273
01:08:23,420 --> 01:08:24,420
أنطون، أليس كذلك؟

1274
01:08:24,460 --> 01:08:26,020
نعم الحزينة .

1275
01:08:26,180 --> 01:08:27,300
لقد تجادلوا حول شيء ما.

1276
01:08:28,300 --> 01:08:30,780
لأي سبب من الأسباب،
استسلم وغادر.

1277
01:08:31,740 --> 01:08:32,540
أمسك حقيبة.

1278
01:08:32,700 --> 01:08:33,740
ولم نرى ما كان عنده

1279
01:08:33,860 --> 01:08:35,700
ولكن عندما غادر،
لقد ألقوا هذا.

1280
01:08:38,660 --> 01:08:40,340
- المورفين.
- لماذا يريدون ذلك؟

1281
01:08:40,540 --> 01:08:42,660
يساعد في الألم.
لكن إذا بالغت في ذلك..

1282
01:08:43,460 --> 01:08:44,700
لقد وجدنا هذا أيضًا.

1283
01:08:45,940 --> 01:08:48,500
وصية أخيرة ووصية
بتوقيع السيدة بيرالتا.

1284
01:08:48,660 --> 01:08:51,580
خمن لمن تغادر
معظم أصولها.

1285
01:08:51,740 --> 01:08:53,940
- إلى الدكتور دافيلا.
- البنغو!

1286
01:08:54,060 --> 01:08:55,620
وهذا أسوأ.

1287
01:08:56,180 --> 01:08:57,860
ولا يسرقون الموتى

1288
01:08:57,980 --> 01:09:00,980
يقتلونهم
بالمورفين لسرقتهم.

1289
01:09:01,140 --> 01:09:03,380
هل فعلوا ذلك
للسيدة جيفارا المسكينة؟

1290
01:09:04,020 --> 01:09:06,540
لا يصدق. الأوغاد.

1291
01:09:07,180 --> 01:09:10,060
علينا أن نذهب إلى الشرطة
للإبلاغ عن كل هذا الآن.

1292
01:09:10,220 --> 01:09:11,020
نعم.

1293
01:09:11,180 --> 01:09:14,900
ولكن أولا أنا آخذ شخ.
ثم أعطني ملخصا، حسنا؟

1294
01:09:15,340 --> 01:09:16,460
هذه الفتاة...؟

1295
01:09:19,180 --> 01:09:20,740
كيف لم يدرك أحد
كانت تقتل

1296
01:09:20,900 --> 01:09:22,140
تلك السيدات العجائز مع المورفين؟

1297
01:09:22,180 --> 01:09:23,020
إنها طبيبة، أليس كذلك؟

1298
01:09:23,180 --> 01:09:24,580
يمكنها أن تقول إنها أسباب طبيعية

1299
01:09:24,740 --> 01:09:25,900
ولن يشك فيها أحد.

1300
01:09:26,700 --> 01:09:27,700
بالتأكيد.

1301
01:09:27,820 --> 01:09:29,740
لهذا السبب كانت في حاجة إليها
مساعدة الطبيب الشرعي.

1302
01:09:29,900 --> 01:09:32,180
لإقناع الأهل
لحرق جثثهم.

1303
01:09:32,340 --> 01:09:33,460
لذلك ليس هناك تشريح للجثة.

1304
01:09:33,620 --> 01:09:34,660
كل هذا من أجل بعض المجوهرات؟

1305
01:09:34,820 --> 01:09:36,540
بعض طبيب الأسرة، هاه؟

1306
01:09:36,700 --> 01:09:38,460
لا نعرف كم من الوقت
لقد كانوا يفعلون ذلك.

1307
01:09:39,660 --> 01:09:41,340
لن يروا هذه مرة أخرى.

1308
01:09:41,700 --> 01:09:42,940
إنها الحقيبة من القبو.

1309
01:09:44,540 --> 01:09:45,980
لقد أخفوها في الحديقة.

1310
01:09:46,140 --> 01:09:48,180
النقانق اللعينة.

1311
01:09:48,340 --> 01:09:49,820
لكنهم لم يعولوا علينا.

1312
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
ها هم.

1313
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
أسرع، أسرع.
الجميع في السيارة.

1314
01:10:01,820 --> 01:10:02,980
الجميع في السيارة. راكيل!

1315
01:10:03,940 --> 01:10:04,980
راكيل، نحن ذاهبون!

1316
01:10:05,100 --> 01:10:06,300
من هو هذا المتأنق؟

1317
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
إنه مجرد رجل ميت.

1318
01:10:07,980 --> 01:10:08,980
فقط؟!

1319
01:10:11,620 --> 01:10:12,380
إذهب! إذهب! إذهب!

1320
01:10:12,580 --> 01:10:14,020
- لا أستطبع.
- ماذا تقصد؟

1321
01:10:14,180 --> 01:10:15,260
العجلات عالقة.

1322
01:10:20,700 --> 01:10:21,700
دعنا نذهب.

1323
01:10:24,340 --> 01:10:25,340
اللعنة!

1324
01:10:25,540 --> 01:10:27,140
أسرع، أسرع، لديها مسدس!

1325
01:10:41,860 --> 01:10:43,980
انها تلمسني! إجمالي!

1326
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
صوفيا، هل ستصمتين؟!

1327
01:10:45,180 --> 01:10:46,180
انتبه، انتبه!

1328
01:10:49,820 --> 01:10:50,860
اذهب، اقترب.

1329
01:10:51,020 --> 01:10:52,020
لا تفقدهم.

1330
01:10:53,820 --> 01:10:55,036
- التمسك به في الداخل!
- لا، لا، لا!

1331
01:10:55,060 --> 01:10:56,420
صوفيا، كفى!

1332
01:10:57,580 --> 01:10:59,900
أغمض عينيك... وفمك!

1333
01:11:00,060 --> 01:11:01,380
اسكت!

1334
01:11:01,580 --> 01:11:02,980
من يقود تلك السيارة؟

1335
01:11:03,140 --> 01:11:05,020
فتاة. وهي تفعل
أفضل بكثير منك.

1336
01:11:05,540 --> 01:11:07,260
اخرج من الملعب!
اخرج من الملعب الآن!

1337
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
خطوة على ذلك، غابي!

1338
01:11:14,260 --> 01:11:15,260
القدم على الأرض!

1339
01:11:17,340 --> 01:11:18,340
أنت عديم الفائدة.

1340
01:11:21,660 --> 01:11:22,860
هيا، اقترب!

1341
01:11:28,620 --> 01:11:29,620
إنهم يطلقون النار علينا!

1342
01:11:29,700 --> 01:11:31,140
إنهم يطلقون النار علينا!

1343
01:11:31,780 --> 01:11:33,020
سوف نموت!

1344
01:11:35,420 --> 01:11:37,300
سوف نموت!
سوف نموت!

1345
01:11:37,500 --> 01:11:38,300
سوف نموت!
سوف نموت!

1346
01:11:38,500 --> 01:11:39,540
سوف نموت!

1347
01:11:39,700 --> 01:11:41,620
- سوف نموت!
- بالطبع نحن!

1348
01:11:41,780 --> 01:11:42,780
ماذا؟

1349
01:11:45,340 --> 01:11:46,340
ولكن ليس اليوم!

1350
01:11:46,500 --> 01:11:47,700
يتمسك!

1351
01:11:53,820 --> 01:11:55,020
لا تتحرك كثيرا!

1352
01:11:57,820 --> 01:11:59,060
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1353
01:11:59,580 --> 01:12:00,980
المسيح! هل أنت بخير؟

1354
01:12:01,140 --> 01:12:02,180
نعم اللعنة.

1355
01:12:02,340 --> 01:12:03,660
الى المقبرة!

1356
01:12:04,140 --> 01:12:05,140
لن يجدونا هناك!

1357
01:12:05,260 --> 01:12:06,700
حركه، استمر. حركه!

1358
01:12:08,860 --> 01:12:11,340
نيكولاس مورتيمر
وغابرييل باروا.

1359
01:12:11,540 --> 01:12:14,500
- ماذا؟
- باروا. "باروا".

1360
01:12:16,300 --> 01:12:18,100
جبريل هو صديق ابنك؟

1361
01:12:18,260 --> 01:12:19,060
صديقة أنثى.

1362
01:12:19,220 --> 01:12:22,540
إنها غابرييل مع حرفي "l"
وينتهي بحرف "e".

1363
01:12:23,900 --> 01:12:25,580
كيف غير مطلعة.

1364
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
هنا!

1365
01:12:43,900 --> 01:12:45,700
من فضلك توقف! لو سمحت!

1366
01:12:47,100 --> 01:12:48,260
هل سمعت ذلك؟

1367
01:12:48,420 --> 01:12:49,620
إنه غراب، لا تقلق.

1368
01:12:49,780 --> 01:12:51,500
لماذا لا تقم بتشغيل
المصباح؟

1369
01:12:51,660 --> 01:12:53,420
لا حاجة.
أعرف هذه المقبرة عن ظهر قلب.

1370
01:12:53,580 --> 01:12:55,660
إذا افترقنا
سيكون من الصعب العثور علينا.

1371
01:12:55,820 --> 01:12:56,620
هل أنت مجنون؟

1372
01:12:56,780 --> 01:12:57,820
لا مستحيل سأذهب وحدي.

1373
01:12:58,940 --> 01:13:01,060
حسنًا، أنت معي يا صوفيا.
مارك، مع غابي.

1374
01:13:01,220 --> 01:13:02,660
نعم، فقط ما كنت على وشك قوله.

1375
01:13:10,260 --> 01:13:14,940
أنت تجعل الأمر صعبًا للغاية
بالنسبة لي يا شباب.

1376
01:13:16,820 --> 01:13:20,420
يا أطفال، أريد المجوهرات فقط.

1377
01:13:20,580 --> 01:13:22,300
لن أؤذيك.

1378
01:13:24,100 --> 01:13:26,500
أنا أعرف أين أنت.

1379
01:13:27,220 --> 01:13:28,580
أستطيع أن أشم رائحة لك.

1380
01:13:35,580 --> 01:13:36,820
نيكو، أين الآخرون؟

1381
01:13:36,980 --> 01:13:37,996
انظري، صوفيا، خذي الأمور ببساطة.

1382
01:13:38,020 --> 01:13:39,020
تمام؟ سيكونون بخير.

1383
01:14:00,060 --> 01:14:01,060
اركض، اركض!

1384
01:14:10,340 --> 01:14:11,700
أين الطبيب؟

1385
01:14:11,820 --> 01:14:14,020
لا بد لي من الخروج من هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

1386
01:14:14,180 --> 01:14:15,820
صوفيا، اصمتي، من فضلك.

1387
01:14:17,460 --> 01:14:18,580
اصمت.

1388
01:14:22,620 --> 01:14:24,660
- اسمع، كل شيء واضح.
- بهذه الطريقة أيضا.

1389
01:14:24,980 --> 01:14:27,340
يا رفاق، من المهم ذلك
اتبع تعليماتي الآن.

1390
01:14:27,540 --> 01:14:30,500
مهم جدا. على ثلاثة،
نحن جميعا نركض بهذه الطريقة.

1391
01:14:30,660 --> 01:14:32,780
تمام. واحد، اثنان...!

1392
01:14:32,900 --> 01:14:34,100
- يجري! -يجري!
- إذهب! إذهب! إذهب!

1393
01:14:34,260 --> 01:14:35,660
وثلاثة.

1394
01:14:39,340 --> 01:14:41,220
انظروا من لدينا هنا.

1395
01:14:42,140 --> 01:14:43,460
نيكو!

1396
01:14:44,380 --> 01:14:46,060
تجميد هناك.

1397
01:14:46,220 --> 01:14:48,140
تجميد، أو سأتغير
وجهك بالمجرفة.

1398
01:14:48,180 --> 01:14:51,060
هل تعطيني الحقيبة
أو تجبرني على إطلاق النار عليك؟

1399
01:14:51,500 --> 01:14:52,500
نيكو!

1400
01:14:52,540 --> 01:14:54,020
نيكو، أعطه الحقيبة!

1401
01:14:54,980 --> 01:14:56,140
لا.

1402
01:14:56,300 --> 01:14:57,740
لا؟

1403
01:14:57,860 --> 01:14:59,220
هل أنت مجنون، نيكو؟

1404
01:14:59,380 --> 01:15:00,540
ابق بعيدا!

1405
01:15:00,700 --> 01:15:01,700
يا!

1406
01:15:01,820 --> 01:15:03,060
انتبه!

1407
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
استمر.

1408
01:15:04,380 --> 01:15:05,500
هيا، أطلق النار.

1409
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
استمر.

1410
01:15:08,820 --> 01:15:10,300
أنا مورتيمر.

1411
01:15:11,180 --> 01:15:13,020
نحن مورتيمر
ليس لديهم خوف من الموت.

1412
01:15:16,540 --> 01:15:17,700
لقد طلبت ذلك.

1413
01:15:18,980 --> 01:15:19,980
لا!

1414
01:15:20,140 --> 01:15:21,140
نيكو!

1415
01:15:21,180 --> 01:15:22,220
نيكو!

1416
01:15:26,500 --> 01:15:28,020
لقد أطلقت الرصاصة السادسة.

1417
01:15:29,340 --> 01:15:30,340
دكتور مريض نفسي!

1418
01:15:33,380 --> 01:15:34,580
أعطني الحقيبة!

1419
01:15:34,740 --> 01:15:35,820
أعطها لي!

1420
01:15:40,820 --> 01:15:42,060
أعطني الحقيبة!

1421
01:15:44,660 --> 01:15:46,260
توقف أيها الحرس المدني!

1422
01:15:47,620 --> 01:15:50,500
رمي الحقيبة
واترك الصبي يذهب! دعنا نذهب!

1423
01:16:00,820 --> 01:16:02,340
نيكو!

1424
01:16:08,620 --> 01:16:11,140
أنطون، ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.

1425
01:16:11,300 --> 01:16:12,780
نعم بالتأكيد!

1426
01:16:13,900 --> 01:16:16,980
سيباس، ماريسا،
أجبرني على القيام بذلك.

1427
01:16:17,140 --> 01:16:19,020
- ماذا؟ لا! لا!
- لقد أجبرني.

1428
01:16:19,180 --> 01:16:20,660
لا! لا!
مستحيل، لقد كانت هي.

1429
01:16:20,820 --> 01:16:22,500
أرادت قتل الأطفال!

1430
01:16:22,660 --> 01:16:24,420
اغرب عن وجهي.

1431
01:16:24,580 --> 01:16:25,940
مهلا يا فتى!

1432
01:16:26,100 --> 01:16:26,900
هذه ليست نهاية الأمر.

1433
01:16:27,060 --> 01:16:28,420
استمتع بالسجن يا بطل.

1434
01:16:30,020 --> 01:16:32,420
لو لم تخبر الشرطة
سنكون ذهبين.

1435
01:16:33,340 --> 01:16:35,060
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1436
01:16:35,900 --> 01:16:40,220
نيكو، أنا آسف لكوني
مثل هذا الأحمق في العام الماضي.

1437
01:16:40,900 --> 01:16:42,980
كنت بحاجة إلى بعض الأصدقاء الجدد، أليس كذلك؟

1438
01:16:43,140 --> 01:16:44,740
قلت لي.

1439
01:16:45,660 --> 01:16:48,660
أردت فقط أن أكون
بارد مثلهم

1440
01:16:48,820 --> 01:16:51,020
وهكذا اعتقدت
لا أستطيع أن أكون صديقك.

1441
01:16:51,860 --> 01:16:53,060
لقد كنت مخطئا.

1442
01:16:54,260 --> 01:16:55,820
أنا آسف لإيذاءك.

1443
01:16:57,580 --> 01:16:58,820
لا بأس.

1444
01:17:02,460 --> 01:17:03,700
هل ستتمكن من مسامحتي؟

1445
01:17:04,700 --> 01:17:06,980
هذا ما يفعله الأصدقاء الجيدون، أليس كذلك؟

1446
01:17:13,420 --> 01:17:15,260
- نيكو!
- هل أنت بخير؟

1447
01:17:15,460 --> 01:17:16,660
لقد وجدوا بول.

1448
01:17:16,820 --> 01:17:18,500
في منزل الدكتور دافيلا.

1449
01:17:18,980 --> 01:17:20,420
انه على قيد الحياة.

1450
01:17:24,980 --> 01:17:27,340
لا، ليس هناك شك.
إنه سيرافين، متسول المدينة.

1451
01:17:27,540 --> 01:17:28,580
يتابع.

1452
01:17:41,180 --> 01:17:43,780
عزيزي، عليك أن تخبرنا
كل ما يحدث لك.

1453
01:17:43,940 --> 01:17:45,620
لم نكن نعرف شيئًا عن راكيل.

1454
01:17:45,780 --> 01:17:48,580
حاولت أن أخبرك عدة مرات،
لكنك لا تستمع لي.

1455
01:17:49,660 --> 01:17:50,996
علاوة على ذلك، لم أكن أريدك أن تعرف

1456
01:17:51,020 --> 01:17:52,580
أنني كنت طفلاً صعبًا أيضًا.

1457
01:17:54,100 --> 01:17:55,220
جي.

1458
01:17:55,380 --> 01:17:59,460
يا بني، كونك والدك لا يعني ذلك
لا أستطيع أن أكون أحمق أيضا.

1459
01:17:59,620 --> 01:18:01,300
لا أعرف.
في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور

1460
01:18:01,500 --> 01:18:02,900
تريدني أن أكون مختلفًا.

1461
01:18:03,060 --> 01:18:04,460
ماذا تقول يا عزيزي؟

1462
01:18:05,140 --> 01:18:06,740
أنت رائع.

1463
01:18:07,940 --> 01:18:09,300
بالنسبة لي أنت مثالي.

1464
01:18:12,740 --> 01:18:16,260
نيكو، نحن فخورون جدًا بك.

1465
01:18:16,460 --> 01:18:18,140
حتى لو لم نخبرك.

1466
01:18:18,820 --> 01:18:21,580
ولكن أعدك، من الآن فصاعدا

1467
01:18:21,740 --> 01:18:23,340
سأحاول أن أفعل ما هو أفضل بكثير.

1468
01:18:25,180 --> 01:18:26,540
تعال هنا، هيا.

1469
01:18:45,460 --> 01:18:46,780
بول.

1470
01:18:48,980 --> 01:18:51,180
احذر يا فتى، مازلت أتعافى.

1471
01:18:51,340 --> 01:18:52,340
كيف فعلت ذلك؟

1472
01:18:52,420 --> 01:18:53,980
لقد سلمني أنطون للموت

1473
01:18:54,100 --> 01:18:56,380
ولم يكن لديه الوقت لاطلاق النار علي
بالمورفين، وإلا...

1474
01:18:57,260 --> 01:18:58,540
بالمناسبة هل سمعت؟

1475
01:18:59,140 --> 01:19:00,460
يبدو أن الدكتور دافيلا

1476
01:19:00,620 --> 01:19:02,900
لديه سلسلة طويلة
من الضحايا خلفها.

1477
01:19:03,260 --> 01:19:05,060
ويقولون الأول
كانت جدتها.

1478
01:19:05,220 --> 01:19:06,580
جدتها؟

1479
01:19:07,220 --> 01:19:08,660
بياتريس مادوز.

1480
01:19:10,780 --> 01:19:11,980
هذا بري.

1481
01:19:12,140 --> 01:19:14,300
كنا نظن أنك غاضب منا.

1482
01:19:14,500 --> 01:19:15,260
مستحيل.

1483
01:19:15,460 --> 01:19:17,060
لقد كان رد فعلي من هذا القبيل
لأنني كنت خائفة

1484
01:19:17,180 --> 01:19:19,220
أن أنطون سوف يؤذيك
إذا واصلت التحقيق.

1485
01:19:19,420 --> 01:19:20,420
شكرًا لك.

1486
01:19:20,460 --> 01:19:21,460
حسنا...

1487
01:19:21,820 --> 01:19:22,940
لن أحتفظ بك بعد الآن،

1488
01:19:23,100 --> 01:19:24,460
لا أريد تفويت الحافلة.

1489
01:19:27,900 --> 01:19:29,180
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1490
01:19:30,780 --> 01:19:31,780
يجب أن تكون سعيدا.

1491
01:19:31,820 --> 01:19:33,220
لقد استرجعت صديقك.

1492
01:19:33,380 --> 01:19:34,180
يمين.

1493
01:19:34,340 --> 01:19:36,340
أنا آسف للتبادل
انتهى مثل هذا.

1494
01:19:36,540 --> 01:19:38,700
مثل ماذا؟ إنها الأكثر إثارة
شيء يحدث لي

1495
01:19:38,820 --> 01:19:40,580
منذ أن وقع Bad Bunny على صدري.

1496
01:19:41,060 --> 01:19:42,340
أنت كاذب رهيب.

1497
01:19:42,540 --> 01:19:45,140
حسنًا، لم يوقع على صدري.

1498
01:19:45,860 --> 01:19:47,260
لكن...

1499
01:19:47,460 --> 01:19:49,100
سأفتقدك حقا.

1500
01:19:49,780 --> 01:19:51,540
عندما تصل إلى فرنسا
وأصدقائك،

1501
01:19:51,660 --> 01:19:52,900
سوف تنسى كل هذا.

1502
01:19:52,940 --> 01:19:54,500
استرخي، أعتقد أنه مسموح لي

1503
01:19:54,660 --> 01:19:56,420
بعض اضطراب ما بعد الصدمة.

1504
01:19:56,580 --> 01:19:58,156
ولكن في المرة القادمة شخص ما
يظهر لي في المنام

1505
01:19:58,180 --> 01:19:59,180
سأكون مستعدا.

1506
01:20:00,020 --> 01:20:01,220
بالتأكيد، بالتأكيد.

1507
01:20:05,620 --> 01:20:06,980
حسنا...

1508
01:20:14,820 --> 01:20:16,580
عزيزي مورتيمر،

1509
01:20:17,300 --> 01:20:19,540
سنكون أصدقاء إلى الأبد.

1510
01:20:20,420 --> 01:20:22,140
وخاصة الآن ذلك
لم أعد خائفا

1511
01:20:22,300 --> 01:20:24,620
أن ذراتي سوف تندمج
مع الكون.

1512
01:20:29,860 --> 01:20:31,540
لقد ساعدتني كثيرا.

1513
01:20:31,700 --> 01:20:33,260
صدق أو لا تصدق.

1514
01:20:34,620 --> 01:20:35,780
غابي!

1515
01:20:37,580 --> 01:20:38,900
علينا أن نذهب.

1516
01:20:53,780 --> 01:20:55,100
نراكم في تولوز.

1517
01:20:55,260 --> 01:20:58,380
رحلة سعيدة.

1518
01:21:35,580 --> 01:21:37,820
شكرًا لك.